Павленко, Сергій Олегович та Циганок, Ольга Михайлівна (2016) Лист І. Мазепи з Ромнів до С. Лещинського Сіверянський літопис (2). с. 78-87.
Перегляд |
Текст
S_Pavlenko_O_Tsyhanok_SL_2_SL_KNTEU.pdf Download (147kB) | Перегляд |
Анотація
У статті йдеться про перехоплений росіянами лист І. Мазепи до польського короля С. Лещинського (грудень 1708 р.). Послання використовувалося Петром І у своєму агітаційному маніфесті, де гетьман звинувачувався у зраді не тільки царя, а й українського народу. Автори статті подають існуючі російські переклади листа і пропонують власний переклад українською мовою, який ґрунтується на філологічному аналізі й позбавлений політичної заангажованості. Послання Мазепи містить елементи інакомовності, було зашифрованим текстом.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | гетьман; Іван Мазепа; Станіслав Лещинський; лист; оригінал; шведи |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН) |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства |
| Користувач, що депонує: | Ольга Михайлівна Циганок |
| Дата внесення: | 24 Лист 2016 07:41 |
| Останні зміни: | 24 Лист 2016 07:41 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/16285 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |