Linguodidactic foundations for forming the linguistic personality of a future translator in the process of the Ukrainian language teaching

Горошкін, Ігор Олександрович (2017) Linguodidactic foundations for forming the linguistic personality of a future translator in the process of the Ukrainian language teaching PhD thesis, Київський університет імені Бориса Грінченка.

[img]
Preview
Text
Avtoreferat_Горошкін.pdf

Download (539kB) | Preview

Abstract

This thesis represents a theoretical-and-experimental study on the issue of forming the linguistic personality of a future translator. In the thesis the content of the concept “linguistic personality of a future translator” is construed; the psycholinguistic and linguodidactic foundations are substantiated, methods for forming the linguistic personality of a future translator are elaborated. Translation competence is determined as an indicator of maturity of the linguistic personality of a future translator, the content component of available instruction materials for teaching Ukrainian aimed at forming translation competence of future specialists at higher educational establishments is analyzed, the maturity level of translation competence of future translators within the framework of higher educational institutions is defined. The development of the pilot teaching programme was based on the assumption that work on forming the linguistic personality of a future translator can prove efficient on the following conditions: introduction of interdisciplinary integration into the language training process; systemic topical representation of socio-cultural information; working out a system of exercises and tasks aiming at improving a language sense, language intuition and linguistic creativity of future translators. The results of the experiment confirmed the effectiveness of the suggested methodology for forming the linguistic personality of a future translator.

Item Type: Thesis (PhD)
Uncontrolled Keywords: linguistic personality, secondary linguistic personality, linguistic personality of a future translator, translation competence, a language sense, system of exercises, text.
Subjects: Abstracts > Спецради Університету
Divisions: НМЦ > НМЦ досліджень, наукових проектів та програм
Depositing User: Ганна Сало
Date Deposited: 03 May 2017 12:07
Last Modified: 03 May 2017 12:07
URI: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/19499

Actions (login required)

View Item View Item