Корпусне дослідження текстів рубрики «надзвичайні новини» у французькій, англійській та українській мовах

Махачашвілі, Русудан Кирилевна and Білик, Катерина Миколаївна (2019) Корпусне дослідження текстів рубрики «надзвичайні новини» у французькій, англійській та українській мовах Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2019 № 43 том 4, том 4 (43). pp. 151-154. ISSN 2409-1154

[img]
Preview
Text
Makhachashvili_Bilyk_MGU.pdf

Download (510kB) | Preview

Abstract

Анотація. Стаття присвячена дослідженню корпусу тексів рубрики «Надзвичайні новини» у французькій, англійській та українській мовах. Для укладання тематичного глосарію надзвичайних новин тематики «Вірусні захворювання» ми використали інструмент корпусної лінгвістики «Voyant Tools». Визначено ключові лексеми, встановлено синонімічний ряд і проаналізовано частоту використання слів і словосполучень вищезазначеної тематики. Метою статті є ознайомлення з базовими поняттями корпусної лінгвістики, опис можливостей роботи з корпусними базами даних у лінгвістичних дослідженнях, аналіз інструменту корпусної лінгвістики «Voyant Tools», укладання інноваційного глосарія текстів рубрики «Надзвичайні новини» тематики «Вірусні захворювання» у французькій, англійській, українській мовах. Корпусна лінгвістика є надзвичайно важливою галуззю сучасної лінгвістичної науки. Представлена робота містить практичний аналіз корпусу текстів новинного спрямування. У центрі уваги корпусного дослідження опиняється мовна особа, тобто її мовна діяльність, масова комунікація, проблема її опису. Саме тому досліджуваний інструмент корпусної лінгвістики приділяє увагу конкордансу, відносній та абсолютній частотності слів, ключовим словам, сполучуваності слів, багатокомпонентним групам, контекстуальному вживанню слів. Реалізація поставленої мети передбачає виконання таких завдань: – дослідити новинні тексти рубрики «Надзвичайні новини» у французькій, англійській та українській мовах; – відібрати характерні для тематики «Вірусні захворювання» лексичні одиниці; – проаналізувати семантичну специфіку відібраного лексичного матеріалу. У ході дослідження новинних повідомлень було встановлено, що найчастіше вживаними лексемами є: вірус, зараження, поширення, люди, Китай, адже саме ці слова дають читачеві схематичну картину того, про що йтиметься у газетній шпальті.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: корпусна лінгвістика; надзвичайні новини; лексеми; текст; частота; коронавірус; «Voyant Tools».
Subjects: Articles in journals > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Divisions: Institutes > Інститут філології > Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства
Depositing User: Катерина Миколаївна Білик
Date Deposited: 07 May 2020 15:56
Last Modified: 07 May 2020 16:09
URI: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/31332

Actions (login required)

View Item View Item