Павленко, Сергій Олегович and Циганок, Ольга Михайлівна (2016) The I. Mazepa's letter from the Romney to S. Leszczynski Сіверянський літопис (2). pp. 78-87.
Preview |
Text
S_Pavlenko_O_Tsyhanok_SL_2_SL_KNTEU.pdf Download (147kB) | Preview |
Abstract
The article deals with the Ivan Mazepa’s letter, which was intercepted by Russians (December 1708), to the Polish king S.Leschynski. The message has been used by Peter I in his manifesto for the propaganda, where Hetman has been accused of betraying not only the king, but the Ukrainian people, too. Authors of the article submit existing Russian translations of the letter and offer their own translation into Ukrainian, based on philological analysis and without political impact. The Mazepa’s message contains some elements of allusion, it has been a codified text.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | hetman; Ivan Mazepa; Stanisław Leszczyński; letter; original; Swedes |
| Subjects: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН) |
| Divisions: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства |
| Depositing User: | Ольга Михайлівна Циганок |
| Date Deposited: | 24 Nov 2016 07:41 |
| Last Modified: | 24 Nov 2016 07:41 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/16285 |
Actions (login required)
 |
View Item |