Специфіка створення образу Білорусі в літературних репортажах на мандрівну тематику 1920-30-х рр.
Анотація
У статті йдеться про надзвичайне поширення літературного репортажу на мандрівну тематику, що увійшов в українську радянську журналістику в період національно-культурного відродження, що дістав назву «коренізація» Зокрема, ґрунтовно аналізуються репортажі Михайла Биковця «По червоній Білорусі» та Аркадія Любченка «Синьоока сестра України», написані після того, як делегації українських письменників та журналістів відвідали наприкінці 1920-х рр. радянську Білорусію. Об’єктом характеристики у статті стали враження авторів від реформ радянської влади в економічному, політичному, соціальному, культурному житті республіки. Зазначається, що велику увагу в репортажах зосереджено на українсько-білоруських культурних зв’язках, встановленні безпосередніх контактів між письменниками, найвищим результатом чого став вихід альманаху «Нова Білорусь».
Основний акцент у дослідженні зроблено на тому, що характерна ознака репортажів «По червоній Білорусі» М. Биковця та «Синьоока сестра України» А. Любченка − тяжіння до фрагментарності. Так, текст репортажу «По червоній Білорусі» поділяється на п’ятнадцять частин, однак зберігає свою цілісність завдяки викладу інформації від 1 особи. Зазначається, що хронологічний тип композиції, яку обрав журналіст, дозволяє не тільки описувати події, а й ділитися власними враженнями та думками від побаченого. Подорожні спостереження репортера часто складаються з фіксування усяких дрібниць, які відтворюють неповторний білоруський колорит.
Наголошується на тому, що мова репортажів «По червоній Білорусі» М. Биковця та «Синьоока сестра України» А. Любченка надзвичайно проста, неформалізована. Складається враження, що журналісти просто говорять зі своїми читачами і доносять до нього необхідну інформацію.
Автори намагаються зробити свої репортажі якомога цікавішими для читача. Саме тому вони вводять у тексти деталі, які роблять їх цікавішими, а з іншого, відволікають читачів від монотонного та хронікального опису самої мандрівки.
Літературні репортажі на мандрівну тематику А. Любченка та М. Биковця, незважаючи на дев’яносто років із часу їх написання, з цікавістю читаються та є актуальними й сьогодні, оскільки вони цікаві, пізнавальні, захопливі, приваблюють сучасних читачів свіжістю відчуттів, інтригуючим викладом пережитого й побаченого, та показують картину життя Радянської Білорусі 1920-1930-х рр.
Завантаження
Посилання
Vas’kiv M. Ukrainian Travel Essays of the 1920-30s and Lexicon of Intimate Cities by Y. Andrukhovych / M. Vas’kiv // Gumanitarna osvita v tehnichnyh vyshchyh navchal’nyh zakladah : zbirnuk naukovyh prac’. – 2012. − Vyp. 24. – P. 236-247. – (Ukr).
Vozdvigenskij V. Way to the Barracks / V. Vozdvigenskij // From different points of view : Rid of mirages: Socialist Realism Today. – M. : Sovetskij pisatel’, 1990. − P. 124-148. – (Rus).
Grycenko G. Ukrainian-Belarussian Relations : Personal Dating of the Writers of the Second Half of the Nineteenth – Early Twentieth Centuries / G. Grycenko // Problemy gumanitarnyh nauk. Istorija. – 2014. – Vyp. 34. – P. 53-63. – (Ukr).
Zdorovega V. The theory and methodology of journalistic creativity : textbook / V. Zdorovega – L’viv : PAIS, 2004. – 268 p. – (Ukr).
Kolomijec’ L. Ukrainian Artistic Translation and Translators of the 1920s-30s : textbook / L. Kolomijec’ – Kyiv : Kyivs’kyj universytet, 2013. – 559 p. – (Ukr).
Piznjuk L. Himself Lyubchenko // Lyubchenko A. Selected Works. − Кyiv : Smoloskyp, 1999. − P. 7-29. – (Ukr).
Stufljajeva M. The man in journalism : (Methods and techniques of image and research) / M. Stufljajeva – Voroneg : Izdatel’stvo Voronegskogo universiteta, 1989. – 145 с. – (Rus).
Subtel’nyj O. Ukraine : History : textbook / O. Subtel’nyj – Кyiv : Lybid’, 1992. – 512 p. – (Ukr).
Seegert А. Steam of Consciousness. Technology and Sensation in Dickens’ Railway Sketches. Philament Sense and Sensation, 2009. – Reference: http://sydney.edu.au/arts/publications/philament/issue14_pdfs/ – (Eng).
