Махачашвілі, Русудан Кирилевна and Білик, Катерина Миколаївна (2021) Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2021, 1 (48). pp. 139-143. ISSN 2409-1154

[thumbnail of ДОСЛІДЖЕННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНО-ЛІНГВІСТИЧНИХ АСПЕКТІВ ЗАГОЛОВКІВ ТЕКСТІВ НОВИН У СУЧАСНОМУ ФРАНЦУЗЬКОМУ МЕДІАДИСКУРСІ] Text (ДОСЛІДЖЕННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНО-ЛІНГВІСТИЧНИХ АСПЕКТІВ ЗАГОЛОВКІВ ТЕКСТІВ НОВИН У СУЧАСНОМУ ФРАНЦУЗЬКОМУ МЕДІАДИСКУРСІ)
RK Makhachashvili_ KM Bilyk_Movoznavstvo.pdf - Published Version

Download (477kB)

Abstract

В епоху розвитку інформативних технологій надзвичайно збільшилась кількість джерел інформатизації суспільства. Їхньою метою є не лише передача новини, подання найповнішої картини того, що відбувається у світі, а й привертання уваги населення до подій, частково вплив на їхню свідомість, формування бачення. Стаття присвячена розгляду, аналізу функціональних і лінгвістичних аспектів заголовків сучасного французького медіатексту на прикладі статей французького видання “Le Parisien”. Ефективність газетного тексту багато в чому визначається його заголовком. Заголовок варто визначати як компонент тексту, тісно пов’язаний з іншими компонентами цієї системи, що має стилістично сильну позицію, називає текст і дає первинну інформацію про нього. Актуальною складовою частиною ознайомлення із заголовками газетних статей є розвиток здатності філолога зрозуміти значення, вкладене у висловлення співрозмовником. За допомогою інструменту системи “Sketch Engine” було здійснено дистрибутивно-статистичний аналіз корпусу текстів. Вагому роль у лінгвістиці посідає процес вивчення лексики, процедура аналізу змін, характер уживанням запозичень, позиція слів у реченні тощо. Під час дослідження текстів новин чи заголовків у системі “Sketch Engine” створюється спеціальний тематичний корпус із метою детального аналізу лексичних змін у тексті. Система “Sketch Engine” являє собою корпусний менеджер, який працює з морфологічно розмічених корпусом. Однією з функцій “Sketch Engine” є формування частотних списків лексичних одиниць, які входять у корпус, ці частоти характеризують лексичний склад мови і допомагають виявити лексико-семантичне поле корпусу. У зібраному корпусі заголовків, наприклад політичного спрямування, налічується 145 заголовків, які містять 9 190 знаків без пробілів, або ж 1 806 слів. Основними лексичними одиницями є сталі вирази, окремі леми та тезауруси відповідної предметної сфери. Вироблення автоматичних методів аналізу колокацій – важливий чинник для якісного корпусно-лінгвістичного дослідження спеціалізованої термінології заголовків новин газет за березень 2021 року.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: корпус, газетні заголовки, засоби масової інформації, функціональні особливості заголовків, стисла інформація, аналіз, тезаурус, колокація
Subjects: Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Divisions: Інститути > Інститут філології > Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства
Depositing User: Катерина Миколаївна Білик
Date Deposited: 12 Jul 2021 06:56
Last Modified: 12 Jul 2021 06:56
URI: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/36875

Actions (login required)

View Item View Item