Робоча програма навчальної дисципліни Порівняльна стилістика для студентів ІV курсу спеціальність: 035 Філологія освітній рівень: Перший (бакалаврський) Освітня програма: 035.04.03 Переклад (англійська мова) Спеціалізація: 035.04 германські мови та література (переклад включно)

Редька, Інна Анатоліївна (2021) Робоча програма навчальної дисципліни Порівняльна стилістика для студентів ІV курсу спеціальність: 035 Філологія освітній рівень: Перший (бакалаврський) Освітня програма: 035.04.03 Переклад (англійська мова) Спеціалізація: 035.04 германські мови та література (переклад включно) [Teaching Resource]

Text I_Redka_PS21_IF.pdf - Accepted Version Download (1MB)

Abstract

Курс «Порівняльна стилістика» спрямований на розкриття лінгвістичної природи стилістичних ресурсів сучасних англійської та української мов. Специфіка курсу полягає в тому, що він, з одного боку, ґрунтується на базі традиційних загальнолінгвістичних положень та понять: мова, мовленнєва діяльність, мовлення, парадигматика, синтагматика, варіант, інваріант та ін., – а з іншого, враховує новітні досягнення лінгвістики тексту та лінгвокультурології, які сприяють підготовці перекладачів як фахівців із міжкультурної комунікації. За основу опису стилістичних ресурсів англійської та української мов як систем взято мовнорівневий та функціонально-стильовий принципи. Це надає змогу розглянути стилістичний потенціал засобів усіх рівнів порівнюваних мов (фонетичного, графічного, морфологічного, лексичного та синтаксичного) та порівняти функціональне навантаження стилістичних засобів у межах існуючих мовленнєвих регістрів англійської та української мов. До компетенції порівняльної стилістики також входить вивчення стилістичних мовленнєвих фактів мов, що порівнюються, а також зіставлення жанрів текстів, які належать до різних функціональних стилів англійської та української мов. При цьому розглядаються як спільні, так і відмінні риси в стилістичних системах указаних мов.

Item Type:	Teaching Resource
Uncontrolled Keywords:	порівнільна стилістика; стилістичний засіб; зображувально-виражальний засіб; стилістичний прийом; стилістична функція
Subjects:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Нормативні документи > Робочі програми навчальних дисциплін
Divisions:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет романо-германської філології > Кафедра германської філології
Depositing User:	Доцент Інна Анатоліївна Редька
Date Deposited:	08 Dec 2021 13:43
Last Modified:	08 Dec 2021 13:43
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/39428

Actions (login required)

View Item