Феномен креолізації у сучасному європейському медіадискурсі

Білик, Катерина Миколаївна (2022) Феномен креолізації у сучасному європейському медіадискурсі Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського, 33(72) (1). pp. 6-11. ISSN 2710-4656, 2710-4664

[thumbnail of K_Bilyk_KUBG_1_2_2022_IF.pdf] Text
K_Bilyk_KUBG_1_2_2022_IF.pdf

Download (1MB)

Abstract

У статті визначено роль креолізованих текстів, охарактеризовано їх класифікацію, обґрунтовано значення креолізації в текстах новин жанру «Надзвичайні новини» на матеріалі французького щоденного видання «Le Parisien», англійського «BBC News», українського «Газета по-українськи». Зокрема, увагу зосереджено на функціях креалізованого тексту і продемонстровано приклади його застосування у текстах новин сучасного європейського медіадискурсу. Мета статті полягає у дослідженні й аналізі проблеми креолізації у текстах ЗМІ сучасного європейського медіа дискурсу. Серед основних методів дослідження було виокремлено: теоретичне узагальнення, метод суцільної вибірки, аналіз наукової літератури, метод систематизації, опису виявлених закономірностей, особливостей застосування феномену креолізації у новинних текстах жанру «Надзвичайні новини». Креолізований текст у статті розглядається як полікодовий текст, який поєднує різні семіотичні системи (зображення, анімація, мелодія, інфографіка, діаграми, графіки, схеми, малюнки). У класифікації креолізованого тексту виокремлено часткову, повну креолізацію; універсальну і приватну; за ступенем гетерогенності (нульову, ненульову); за характером іконічного компонента (статистичну, двомірну); за характером вербального компонента (усну, письмову); за обсягом інформації (репетиційну, адаптивну, видільну, опозитивну, інтеграційну). До функцій креолізованих текстів належать: інформативна, атрактивна, експресивна й естетична. ілюстративна, аргументуюча, сатирична, створення іміджу. Композиційно-значущими складовими креолізованого інформаційного тексту є заголовок або заголовковий комплекс, ілюстрації або відео матеріали, основний текст, висновки. Досліджуючи заголовки текстів новин, було зроблено висновок, що медіатексти поєднують знаки різних видів для передачі основного повідомлення та впливу на потенційну аудиторію читачів. До таких знаків належать: знаки-символи і знаки-образи, які є взаємообумовленими і взаємозамінними. Перспективними проблемами дослідження в рамках зазначеної тематики є аналіз креолізованого тексту на матеріалі корпусу новин тематики «COVID-19»

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: креолізований текст; вербальний; невербальний; сучасний європейський медіадискурс; Надзвичайні новини; ЗМІ; функції
Subjects: Статті у наукометричних базах > Index Copernicus
Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Divisions: Інститути > Інститут філології > Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства
Depositing User: Катерина Миколаївна Білик
Date Deposited: 11 May 2022 09:22
Last Modified: 11 May 2022 09:22
URI: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/40985

Actions (login required)

View Item View Item