Особливості репрезентації політичної коректності у сучасній японській мові

Комісаров, Костянтин Юрійович (2023) Особливості репрезентації політичної коректності у сучасній японській мові In: VІІ Конгрес сходознавців, 27 листопада 2023 року, Київ, Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського.

Текст K_Komisarov_7KS_TNU_13_02_2023_FSM.pdf - Опублікована версія Download (1MB)

Анотація

Тема політичної коректності не є новою і ніколи не втрачала своєї актуальності. Чи не найзрозуміліший вияв політкоректності – це перефразування дискримінативних чи просто образливих висловлювань, і найбільшу кількість таких прикладів можемо спостерігати у текстах реклами та новин, позаяк можна сказати, що саме через ці тексті переважна більшість людей підтримує контакт зі світом, і тут не лише приділяється пильна увага належному використанню одиниць-замінників, а й постійно ведеться активний пошук найвлучніших мовних засобів, які відповідали би потребам мінливого часу. По-перше, політична коректність повинна сприйматися як принцип, що вимагає відмовлятися від використання в мовленні всіх тих одиниць, котрі можуть уразити гідність індивіда, і вдаватися до заміни їх нейтральними або позитивно забарвленими. По-друге, більшість пересічних громадян Японії вважають за необхідне утримуватися від дискримінативної мовленнєвої поведінки, але висловлюються проти запровадження надмірних обмежень у публічному мовленні. По-третє, задля створення сприятливого психологічного клімату в колективі (і не лише з цією метою) необхідно вчасно відстежувати некоректні висловлення, що можуть сигналізувати про сексуальні домагання та інші прояви харасменту.

Тип елементу :	Доповідь на конференції чи семінарі (Тези)
Ключові слова:	Політична коректність; перефразування; дискримінативна мовленнєва поведінка; психологічний клімат; харасмент
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет східних мов > Кафедра японської мови і перекладу
Користувач, що депонує:	Доцент Костянтин Юрійович Комісаров
Дата внесення:	01 Квіт 2024 11:07
Останні зміни:	11 Квіт 2024 12:06
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/48486

Actions (login required)

Перегляд елементу