Procedures for translating stylistic figures used in english tonic drinks advertising texts

Ноговська, Світлана Григорівна (2022) Procedures for translating stylistic figures used in english tonic drinks advertising texts 5th Kyiv and Bialystok conference "Theoretical and Applied Linguistics". pp. 19-20.

Text S_Nohovska_stylistic_ad_texts.pdf Download (1MB)

Abstract

The research is aimed at solving the following tasks: 1) to find out, with the help of which stylistic figures, the expressiveness of advertising texts of tonic drinks is achieved; 2) to identify translation procedures of preserving the figurative expressiveness of the advertising text during its transposition into another linguistic culture. The research material will be the corpus of advertising texts of tonic drinks, formed by the method of continuous sampling from Internet resources (100 contexts in English and Ukrainian languages).

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	advertising texts; stylistic figures; research corpus; direct equivalent translation
Subjects:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні
Divisions:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу
Depositing User:	Світлана Григорівна Ноговська
Date Deposited:	25 Apr 2024 12:58
Last Modified:	25 Apr 2024 12:58
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/48801

Actions (login required)

View Item