Концептуальна репрезентація війни в онлайн-виданні (на прикладі англомовного контенту «Української правди»)

Юрченко, Вікторія Сергіївна (2026) Концептуальна репрезентація війни в онлайн-виданні (на прикладі англомовного контенту «Української правди») [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ЖУРб-2-22-4.0д. Дата захисту: 19.06.2026, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Текст V_Yurchenko_FJ_2026.pdf Download (3MB)

Анотація

У бакалаврській кваліфікаційній роботі розглянуто особливості репрезентації російсько-української війни в англомовному контенті онлайн-видання «Українська правда». Основну увагу приділено тому, як видання добирає теми, використовує мовні засоби та пояснює український політичний, військовий і соціальний контекст для іноземного читача. Матеріалом для аналізу стали публікації англомовної версії «Української правди» за два періоди: 10-20 травня 2022 року та 10-20 травня 2026 року. Порівняння цих вибірок дало змогу простежити зміну редакційних акцентів. У травні 2022 року переважали матеріали про фронт, окупацію, евакуацію, оборону Маріуполя та фіксацію російських воєнних злочинів. У травні 2026 року воєнна тематика подається ширше: через російські атаки на цивільну інфраструктуру, міжнародну підтримку України, дипломатичні процеси, переговори, внутрішню стійкість держави та розвиток оборонних технологій. Практична частина роботи пов’язана з авторською адаптацією матеріалів для англомовної аудиторії. Вона засвідчує, що підготовка таких текстів потребує точності термінології, коректної джерельної атрибуції, стислого бекграунду та врахування інформаційних потреб читача, який не перебуває в українському медійному просторі.

Тип елементу :	Кваліфікаційні роботи здобувачів (Перший (бакалаврський))
Ключові слова:	російсько-українська війна; англомовний контент; «Українська правда»; репрезентація; медіатекст; міжнародна аудиторія
Шифр освітньої програми:	061.00.01
Шифр академічної групи:	ЖУРб-2-22-4.0д
ПІБ наукового керівника:	Фруктова Яна Станіславівна
Дата захисту:	19.06.2026
Місце захисту:	Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Типологія:	Кваліфікаційні роботи здобувачів > Журналістика
Підрозділи:	Факультет журналістики > Кафедра журналістики та нових медіа
Користувач, що депонує:	Анастасія Микитівна Івлєва
Дата внесення:	02 Лип 2026 07:50
Останні зміни:	02 Лип 2026 07:50
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/59060

Actions (login required)

Перегляд елементу