Матосова, Поліна Русланівна та Козачук, Андрій Михайлович (2026) When Something is Missing: The Analysis of Translation of Dubbed Songs in Frank Oz’s “Little Shop of Horrors” In: Tell Me More 2026, 5 травня 2026 р., Vilnius University Kaunas Faculty.
![[thumbnail of P_Matosova_A_Kozachuk_TMM_2026_FRGF.pdf]](https://elibrary.kubg.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Текст
P_Matosova_A_Kozachuk_TMM_2026_FRGF.pdf Download (883kB) |
Офіційне посилання: https://www.knf.vu.lt/tell-me-more-2026?utm_source...
Анотація
Until 2006, early works marked the beginning of Ukrainian dub, the translation of songs in musicals had limitations that hindered the songs’ reception. Thus, the song translation conveys the overall meaning of the text, captures the mood, and preserves the general feel of the original.
| Тип елементу : | Доповідь на конференції чи семінарі (Тези) |
|---|---|
| Ключові слова: | audiovisual translation; song lyrics; translation loss; omission |
| Типологія: | Наукові конференції > Міжнародні |
| Підрозділи: | Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу |
| Користувач, що депонує: | Андрій Михайлович Козачук |
| Дата внесення: | 03 Лип 2026 07:15 |
| Останні зміни: | 03 Лип 2026 07:15 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/59089 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |