BNC та COCA як корпусні ресурси для дослідження вербальних емотиконів у сучасній англійській мові: репрезентативність, інструменти пошуку та межі інтерпретації

Bober, Nataliia та Makhachashvili, Rusudan (2026) BNC та COCA як корпусні ресурси для дослідження вербальних емотиконів у сучасній англійській мові: репрезентативність, інструменти пошуку та межі інтерпретації Academia Polonica, 76 (3). с. 53-62. ISSN 2957-1898; 2957-2096

Текст BNC_COCA_CRVECERSTLI.pdf Download (5MB)

Анотація

У статті обґрунтовано методологічну цінність Британського національного корпусу (BNC) та Корпусу сучасної американської англійської мови (COCA) для дослідження вербальних емотиконів у сучасній англійській мові. Вербальний емотикон визначається як функціонально-дискурсивна категорія — мовна одиниця або конструкція, що називає, обрамлює, підсилює, оцінює емоцію або безпосередньо її виражає в певному контексті. До цієї категорії належать лексичні номінації, предикативні моделі, оцінні вигукові конструкції, інтер'єктивні формули, метафоричні вирази та фразеологізми, якщо вони виконують функцію маркерів афективної позиції або міжособистісного налаштування. У дослідженні доводиться, що BNC та COCA не слід розглядати як взаємозамінні джерела. BNC надає задокументовані дані британського варіанту мови та уможливлює порівняння писемного й усного матеріалу, тоді як COCA пропонує масштабний американський корпус із можливістю жанрово-диференційованого аналізу частотності, контекстуального оточення (KWIC), колокацій та діахронічного розподілу. У статті розроблено корпусний метод аналізу, що поєднує формування інвентарю одиниць, опрацювання конкордансів, колокаційний і конструкційний аналіз, порівняння жанрів та контекстуальне анотування. Також визначено межі інтерпретації корпусних даних: показники частотності відображають представленість у текстах, а не психологічну частоту вживання; колокації вказують на регулярну сполучуваність, але не розкривають значення поза контекстом; а архітектура корпусу зумовлює межі можливих висновків. У заключному розділі окреслено значення семантичного профілювання на основі корпусних даних для великих мовних моделей, зокрема в контексті розпізнавання емоцій, визначення позиції мовця та генерації мовлення з урахуванням афективного забарвлення.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	афективна позиція; конкорданс; колокація; дискурсивна прагматика; емоційно забарвлена ​​мова; семантичне профілювання; мовні моделі
Типологія:	Статті у базах даних > Index Copernicus
Підрозділи:	Факультет романо-германської філології > Кафедра германської філології
Користувач, що депонує:	Наталія Миколаївна Бобер
Дата внесення:	15 Вер 2026 08:31
Останні зміни:	15 Вер 2026 08:31
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/59513

Actions (login required)

Перегляд елементу