Ільницька, Марія Борисівна (2026) Університет як механізм імперської епістемології: переклад та структурне насильство в романі Ребекки Кван «Вавилон» In: X Всеукраїнська дистанційна науково-методична конференція з міжнародною участю «ПИТАННЯ СХОДОЗНАВСТВА В УКРАЇНІ», 7.05.2026, Харків.
![[thumbnail of Основне завдання даної роботи – виявити та проаналізувати роман Р. Кван «Вавилон» у контексті проблематики імперської епістемології та структурного насильства перекладу.]](https://elibrary.kubg.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Текст (Основне завдання даної роботи – виявити та проаналізувати роман Р. Кван «Вавилон» у контексті проблематики імперської епістемології та структурного насильства перекладу.)
M_Ilnytska_X_VDNMKZMU_FSM.pdf - Опублікована версія Download (186kB) |
Офіційне посилання: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/57745/1/K_K...
Анотація
Основне завдання даної роботи – виявити та проаналізувати роман Р. Кван «Вавилон» у контексті проблематики імперської епістемології та структурного насильства перекладу. Виявлено, що магічна система сріблярства у романі є художньою метафорою перекладацького процесу. Особливу увагу приділено асиметрії культурного обміну, коли знання рухається до метрополії, а периферія редукується до джерела ресурсів.
| Тип елементу : | Доповідь на конференції чи семінарі (Тези) |
|---|---|
| Ключові слова: | переклад; емігрантська проза; історичне фентезі; імперія; колоніальна експлуатація; «dark academia» |
| Типологія: | Наукові конференції > Всеукраїнські |
| Підрозділи: | Факультет східних мов > Кафедра китайської мови і перекладу |
| Користувач, що депонує: | Марія Борисівна Ільницька |
| Дата внесення: | 27 Жов 2026 18:26 |
| Останні зміни: | 27 Жов 2026 18:26 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/59864 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |