Труднощі перекладу з іспанської мови на українську

Літвіх, Андрій Володимирович та Тодорович, Софія Андріївна (2026) Труднощі перекладу з іспанської мови на українську In: 2-га Міжнародна науково-практична конференція «The Integration of Research, Innovation and Economy», 11-13 березня 2026, Севілья, Іспанія.

[thumbnail of Тези Літвіх А.В. та Тодорович С.А. на тему Труднощі перекладу з іспанської мови на українську] Текст (Тези Літвіх А.В. та Тодорович С.А. на тему Труднощі перекладу з іспанської мови на українську)
A_Litvikh_S_Todorovych_Trudnoshchi_perekladu_z_ispanskoyi_movy_na_ukrayinsku_KUBG.pdf - Опублікована версія

Download (178kB)
Офіційне посилання: https://doi.org/10.70286/ISU-11.03.2026.015

Анотація

У роботі розглянуто основні труднощі перекладу з іспанської мови на українську, зумовлені мовними, культурними та контекстуальними особливостями. Проаналізовано специфіку перекладу власних назв, слів-реалій, фразеологізмів і термінології, а також визначено основні перекладацькі техніки, що забезпечують адекватність та еквівалентність перекладу. Особливу увагу приділено застосуванню транскрипції, транслітерації, калькування, еквівалентного та описового перекладу.

Тип елементу : Доповідь на конференції чи семінарі (Тези)
Ключові слова: переклад; іспанська мова; українська мова; перекладацькі трансформації; міжкультурна комунікація
Типологія: Наукові конференції > Міжнародні
Підрозділи: Факультет романо-германської філології > Кафедра романської філології
Користувач, що депонує: Викладач Андрій Володимирович Літвіх
Дата внесення: 17 Лист 2026 22:39
Останні зміни: 17 Лист 2026 22:39
URI: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/60307

Actions (login required)

Перегляд елементу Перегляд елементу