Text Style Transforming in the Process of Translation

Козачук, Андрій Михайлович (2015) Text Style Transforming in the Process of Translation Studia Philologica (Філологічні студії): зб.наук.праць (3). pp. 108-114. ISSN 2311-2425

[img]
Preview
Text
91-181-1-PB.pdf

Download (120kB) | Preview

Abstract

The article deals with the problem of text style preserving in the process of translation. It is emphasized, that the translator comes across with translation difficulties of semantic and stylistic nature, and, to overcome them, has to possess good knowledge of the source and target languages as well as background and metabackground knowledge. The urgency of text style preserving is among the essential tasks of the translator, as it influences the translation text perception by the reader.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: artistic translation; translation difficulties; transformations; non-translatable units of lexicon; equivalence
Subjects: Articles in journals > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Divisions: Institutes > Humanitarian Institute > Chair of Translation
Depositing User: Андрій Михайлович Козачук
Date Deposited: 06 Dec 2015 13:40
Last Modified: 06 Dec 2015 13:40
URI: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/11640

Actions (login required)

View Item View Item