Слов'янське термінознавство: проблематика й перспективи розвитку

Іващенко, Вікторія Людвігівна (2017) Слов'янське термінознавство: проблематика й перспективи розвитку Словенска терминологија данас. pp. 15-28. ISSN 978-86-7025-741-2

[img]
Preview
Text
V_L_Ivashchenko_STPPR_STD.pdf

Download (1MB) | Preview

Abstract

Започатковане ще перекладацькою діяльністю Кирила та Мефодія (творців першої філософської термінології на слов’яно-болгарській мові) слов’янське термінознавство постає з практики укладання першого міжнародного проекту – Словника слов’янської лінгвістичної термінології (“Slovník slovanské lingvistické terminologie = Словарь славянской лингвистической терминологии = Dictionary of Slavonic Linguistic Terminology”), який було ініційовано в 1960 р. Зусиллями членів Міжнародної термінологічної комісії на його засадах виформовується слов’янська перекладна термінографія як один із дослідницьких напрямів. Основними завданнями сучасного славістичного термінознавства є перегляд деяких традиційних постулатів загальної теорії терміна з огляду на когнітивний поворот у філософії науки та створення лінгвотехнологічної концепції розвитку прикладного термінознавства. Сьогодні перед слов’янським термінознавством як розділом слов’янського мовознавства стоїть виклик вироблення власних теоретичних засад і перспектив розвитку. Особливого вивчення потребує проблематика: слов’янського перекладного термінознавства з огляду на укладання міжслов’янських галузевих словників; слов’янського діалектного, історичного, порівняльного та зіставного термінознавтства; слов’янської ком п’ю терної термінографії з перспективою створення електронних термінологічних словників, побудови термінографічних баз даних, інтегрованої термінографічної системи й термінологічного порталу слов’янськими мовами.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: слов’янське термінознавство; загальне термінознавство; перекладне термінознавство; перекладна термінографія; міжслов’янські галузеві словники; діалектне термінознавство; порівняльно-зіставне термінознавтство; термінологічні бази даних; комп’ютерна термінографія; термінологічний портал слов’янськими мовами;
Subjects: Articles in journals > Наукові (входять до інших наукометричних баз, крім перерахованих, мають ISSN, DOI, індекс цитування)
Divisions: Institutes > Інститут журналістики > Кафедра видавничої справи
Depositing User: ст.наук.сп Вікторія Людвігівна Іващенко
Date Deposited: 07 Nov 2017 08:29
Last Modified: 07 Nov 2017 08:29
URI: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/20705

Actions (login required)

View Item View Item