KAZAKH LITERATURE IN SEPARATE UKRAINIAN BOOK EDITIONS

Васьків, Микола Степанович (2019) KAZAKH LITERATURE IN SEPARATE UKRAINIAN BOOK EDITIONS Материалы IV форума гуманитарных наук «Великая степь». pp. 688-698. ISSN 978-601-7999-15-9

[img]
Preview
Text
Васьків. Казахстан.pdf

Download (2MB) | Preview

Abstract

The article deals with the systematized information, predominantly in chronologic order, about the Kazakh writers’ works, which were published in separate editions in Ukrainian translation. A content of these works, their genre specificity, the reasons why it was necessary to translate them for Ukrainian reader, were analyzed. The criteria of selections of literary works for translation in Soviet period and during Ukrainian and Kazakh independence are determined. The anthologies of Kazakh lyrics and prose in several Ukrainian issues, as well as issues in Ukrainian in Kazakhstan are also analyzed. The author of the article defines the function of every issue in straightening of Ukrainian and Kazakh cultural relation, tasks, contemporary state and prospects in a process of wide acquaintance Ukrainian readers with achievements of classic and modern Kazakh literature.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Kazakh literature; translation; anthology; lyrics; novel.
Subjects: Наукові конференції > Міжнародні
Divisions: Institutes > Інститут журналістики > Кафедра журналістики та нових медіа
Depositing User: професор Микола Степанович Васьків
Date Deposited: 26 Dec 2019 11:29
Last Modified: 26 Dec 2019 11:29
URI: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/30460

Actions (login required)

View Item View Item