Васьків, Микола Степанович (2019) Казахська література в окремих українських книжкових виданнях Материалы IV форума гуманитарных наук «Великая степь». с. 688-698. ISSN 978-601-7999-15-9
Перегляд |
Текст
Васьків. Казахстан.pdf Download (2MB) | Перегляд |
Анотація
У статті розглядається переважно систематизована інформація в хронологічному порядку про твори казахських письменників, які були опубліковані окремими виданнями в українському перекладі. Проаналізовано зміст цих творів, їх жанрову специфіку, причини, чому потрібно було перекласти їх для українського читача. Визначені критерії добору літературних творів для перекладу в радянський період та протягом років української й казахської незалежності. Також схарактеризовано антології казахської лірики та прози в кількох українських виданнях, а також видання українською мовою в Казахстані. Автор статті визначає функцію кожного видання в розвитку українсько-казахстанських культурних відносин, завдання, сучасний стан та перспективи процесу широкої співпраці, знайомтсва українських читачів із досягненнями класичної та сучасної казахської літератури.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Казахська література; переклад; антологія; лірика; романістика. |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет журналістики > Кафедра журналістика та нових медіа |
| Користувач, що депонує: | професор Микола Степанович Васьків |
| Дата внесення: | 26 Груд 2019 11:29 |
| Останні зміни: | 26 Груд 2019 11:29 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/30460 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |