The rhythm of Polish poetry in translation into Ukrainian (on the example of poetry by A. Mickiewicz)

Васьків, Микола Степанович (2014) The rhythm of Polish poetry in translation into Ukrainian (on the example of poetry by A. Mickiewicz) Spheres of culture (VIII). pp. 38-47. ISSN 2300-1062

[img]
Preview
Text
M_Vaskiv_SOC_8_GI.pdf

Download (231kB) | Preview

Abstract

The article refers to the linguistic and cultural reasons of specific approval of diversification in various literatures, to the specific of Polish syllabic poetry translation into Ukrainian syllabic-tonic. These problems are illustrated on the example of concrete poetry translation by Adam Mickiewicz into Ukrainian. The skills of Ukrainian interpreters in playing rhythm, rhyme, stanzas of the poetry by A. Mickiewicz are analizing.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: рoetry interpretation; differentiation of syllables; syllabic; syllabic-tonic; rhyme; stanza
Subjects: Articles in journals > Збірники наукових праць
Divisions: Institutes > Humanitarian Institute > Chair of Ukrainian Literature and Comparative Studies
Depositing User: професор Микола Степанович Васьків
Date Deposited: 28 Feb 2015 20:44
Last Modified: 01 Dec 2015 08:24
URI: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/5780

Actions (login required)

View Item View Item