Редька, Інна Анатоліївна (2017) Англомовна віршована пастораль у ракурсі категорії емотивності: лінгвопоетична перспектива Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. пр. (29). с. 196-209. ISSN 2413-5593
Перегляд |
Текст
I_REDKA_PSPCL_29_IF.pdf Download (8MB) | Перегляд |
Анотація
Стаття розкриває особливості реалізації категорії емотивності в текстах жанру англомовної поетичної пасторалі. Динамічні характеристики емотивності поетичного тексту, зумовлені психологією взаємопереходів емоцій автора, диктують необхідність впровадження терміну “емотивний поворот”, суть якого розглядається в статті як зміна вектора емотивності поетичного тексту на протилежний, що свідчить про свідому чи досвідому емоційну переорієнтацію автора вірша. З’ясовано, що особливість емотивного повороту англомовної поетичної пасторалі полягає в розподілі стилістичних засобів різних мовних рівнів між негативним та позитивним полюсами, де емотивний рух відбувається у напрямі від нейтральної точки або негативного полюсу (образу відчуття тривоги) до позитивного (образу відчуття благодаті), що мотивується прагненням ліричного суб’єкта досягти гармонії. Виявлено, що образ гармонії постає в текстах англомовної поетичної пасторалі як кумулятивне утворення, яке передбачає покрокове інкорпорування одного з низки необхідних для його формування компонентів, шляхом впровадження автором відповідних мотивів, центральними з яких є мотив блокування тривоги та мотив утвердження благодаті. Аналіз матеріалу дозволив виділити інваріантну схему реалізації емотивності (протомодель емотивного повороту) та її варіативний різновид. Інваріантна модель передбачає «лінійне» аранжування текстових мотивів створення емотивності, надиктоване логічним переходом ліричного суб’єкта від нейтрального або негативного емоційного стану до стану гармонійної піднесеності. Варіативною схемою є «маятникова» модель емотивності англомовної поетичної пасторалі, в якій перехід від нейтрального / негативного емоційного стану до стану гармонійної піднесеності ліричного суб’єкта відбувається шляхом поперемінного виділення (foregrounding) автором образу домінуючої емоції (тривоги або благодаті, маркованої відповідними стилістичними засобами) у спосіб балансування між мотивами створення тривоги та утвердження благодаті, чим побіжно посилюється текстова напруга, втім у кінцевому результаті така модель передбачає формування гармонії.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | емотивність тексту; емотивний поворот; модель емотивності (інваріантна / варіативна); гармонія |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН) |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет романо-германської філології > Кафедра германської філології |
| Користувач, що депонує: | Доцент Інна Анатоліївна Редька |
| Дата внесення: | 14 Лист 2017 12:18 |
| Останні зміни: | 14 Лист 2017 12:18 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/20962 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |