Солдатова, Леся Петрівна (2018) Визначення вектора інформаційної відповідності у міжмовних перекладах прислів’їв як метод досягнення автентичності In: The 8th International conference Edu World 2018 „EDUCATION FACING CONTEMPORARY WORLD ISSUES”, 2018 рік. Листопад 9-10., University of Pitesti, Romania.
Перегляд |
Текст
L_Soldatova_Mkonf_2018_IF.pdf Download (859kB) | Перегляд |
Анотація
Проблема дослідження полягає у пошуку технології досягнення автентичності інформації у процесі перекладу прислів’їв у «Мові первинної соціалізації» та «Мові вторинної соціалізації» та навпаки. Запропонована технологія допомагає уникнення непорозумінь. Вона ґрунтується на створенні тлумачної формули значення прислів’я (ТФЗП) та знаходженні вектора інформаційної відповідності (ВІВ) мовою оригіналу та цільовою мовою.
| Тип елементу : | Доповідь на конференції чи семінарі (Виступ) |
|---|---|
| Додаткова інформація: | http://papers@eduworld.ro |
| Ключові слова: | тлумачна формула значення прислів’я; інформаційно-кореляційний критерій; вектор інформаційної відповідності |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Кафедра іноземних мов |
| Користувач, що депонує: | доцент Леся Петрівна Солдатова |
| Дата внесення: | 23 Серп 2019 09:58 |
| Останні зміни: | 27 Серп 2019 06:42 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27773 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |