Солдатова, Леся Петрівна (2018) The vector of informational correspondence determination in interlanguage translations of proverbs as a method for achieving authenticity In: The 8th International conference Edu World 2018 „EDUCATION FACING CONTEMPORARY WORLD ISSUES”, 2018 рік. Листопад 9-10., University of Pitesti, Romania.
Preview |
Text
L_Soldatova_Mkonf_2018_IF.pdf Download (859kB) | Preview |
Abstract
The research problem is searching a technology for achieving authenticity of information in the process of proverbs translation into "Language of primary socialization" and "Language of secondary socialization" and vice versa. The technology of avoiding these misunderstandings is proposed. It is based on the explanatory formula proverb’s meaning (EFPM) creation and finding the vector of informational correspondence (VIC) in the original language and the target language.
| Item Type: | Conference or Workshop Item (Speech) |
|---|---|
| Additional Information: | http://papers@eduworld.ro |
| Uncontrolled Keywords: | explanatory formula proverb’s meaning; informational correlation criterion; vector of informational correspondence |
| Subjects: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні |
| Divisions: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Кафедра іноземних мов |
| Depositing User: | доцент Леся Петрівна Солдатова |
| Date Deposited: | 23 Aug 2019 09:58 |
| Last Modified: | 27 Aug 2019 06:42 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27773 |
Actions (login required)
 |
View Item |