Федорова, Анастасія Олександрівна (2019) Зміни в семантиці правової лексики в індоєвропейських мовах (за матеріалами дисертації “Становлення правової термінологічної семантики в індоєвропейських мовах”) Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського (29). с. 272-291. ISSN 2616-5317
Перегляд |
Текст
A_Fedorova_NVPUNPU_29_IF.pdf Download (492kB) | Перегляд |
Анотація
Історія правової лексики сягає додержавної доби давніх народів. Вивчення мови права дає можливість реконструкції індоєвропейських ритуально-правових старосвітщин на вербальному, мовному рівнях. Архаїчні суспільства не мали правової культури, натомість норми звичаєвого права давніх суспільств передавалися поняттям «передправо», що включало в себе синкретизм права, релігії, міфа, поезії та моралі. Cинкретична ритуально-правова свідомість давніх народів у додержавний період і в добу ранніх державних утворень має своє конкретне відображення у мові, яка дістає такого визначення як «мова права». Систему «мови права» індоєвропейських народів частково ми змальовуємо у сьогоднішній науковій розвідці за допомогою опису змін в семантиці правової лексики в індоєвропейських мовах, яка базується на аналізі виокремлених еволюційних моделей семантики (ЕМС) у германських, слов’янських та іранських мовах. Еволюційна модель семантики виступає методом дослідження і процедурною схемою пояснення історії правового значення. У ході дослідження було виокремлено 79 ЕМС, які показують генезу значення ‘влада’, ‘володар’, ‘правити’, ‘закон’, ‘(релігійне) право’, ‘застава’, ‘(кровна) помста’, ‘суд’, ‘суддя’. Використовуючи дані виокремлених ЕМС, які яскраво показують зміну семантичного обсягу слова, було визначено певний тип зміни значення правової лексики у лексико-семантичній системі індоєвропейських мов для кожної ЕМС, а саме – розширення, звуження, підвищення чи пониження значення слова. В ході дослідження було виявлено, що кількісно семантична деривація правової індоєвропейської термінології найбільше зазнала змін такого типу, як звуження значення слова, що, на думку дослідників, належить до семантичних універсалій. Також було виокремлено метафоричні та метонімічні зміни значення у правовій лексиці індоєвропейських мов, що будуть потребувати подальшого вивчення.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | передправо; мова права; індоєвропейські мови; еволюційна модель семантики; розширення; звуження; підвищення; пониження значення слова; метафора; метонімія |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН) |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Кафедра англійської філології та перекладу |
| Користувач, що депонує: | Анастасія Олександрівна Федорова |
| Дата внесення: | 18 Лист 2019 08:09 |
| Останні зміни: | 18 Лист 2019 08:09 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/28742 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |