Харченко, Олег Валентинович (2019) Переклад з англійської мови в редакторській практиці [Teaching Resource]
Preview |
Text
O_Kharchenko_PAMVRP.pdf Download (6MB) | Preview |
Abstract
Мета: ознайомити студентів з метою та функціями перекладу, основними завданнями теорії перекладу; розкрити сутність перекладу як акту міжмовної комунікації; побудувати єдину типологію специфічних видів та різновидів перекладу; пояснити способи подолання лексикологічних, лексико-граматичних, семантичних та стилістичних труднощів перекладу мовних одиниць різних рівнів на основі спеціалізованих текстів різних галузей. Завдання дисципліни передбачають: - розвивати загальні компетентності такі, як здатність комплексно розв’язувати проблему, здатність застосовувати знання в практичних ситуаціях, здатність адаптуватися та діяти в новій ситуації, продукувати нестандартні ідеї, творчо підходити до вирішення проблеми чи виконання завдання (креативність); здатність працювати в команді й автономно, міжособистісно взаємодіяти, здатність до пошуку, оброблення та аналізу інформації з різних джерел; здатність орієнтуватися на високий результат, навчатися і оволодівати сучасними знаннями, навичками використання інформаційних і комунікаційних технологій; - розвивати фахові компетентності спеціальності такі, як здатність формувати та створювати інформаційний контент; здатність до застосування методів редакторського аналізу при опрацюванні текстів різного цільового і читацького призначення; здатність до пошук та обробки інформації англійською мовою в редакційній практиці; здатність контролювати якість текстового та мультимедійного контенту різних видів медійних продуктів.
| Item Type: | Teaching Resource |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | переклад з англійської; редагування |
| Subjects: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Нормативні документи > Робочі програми навчальних дисциплін |
| Divisions: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет журналістики > Кафедра медіапродюсування та видавничої справи |
| Depositing User: | Лаборант Христина Олегівна Білас |
| Date Deposited: | 28 Dec 2019 09:01 |
| Last Modified: | 28 Dec 2019 09:01 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/30176 |
Actions (login required)
 |
View Item |