Палійчук, Еліна Олександрівна (2020) Наративний конструкт ситуації «торгівля людьми» в англомовному медійному дискурсі In: ІІ Міжнародна науково-практична онлайн конференція Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя, 17 листопада 2020 року, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ.
Перегляд |
Текст
E_Paliichuk_NCSTLAMD_KUBG.pdf Download (201kB) | Перегляд |
Анотація
Сучасне суспільство дедалі більше поринає у медійовану реальність, сприймаючи сконструйовані меседжі через соціальні мережі та онлайнові медіа-джерела щодо найактуальніших подій сьогодення: пандемія, вибори, зміни у політичному просторі, торгівля людьми, мультикультуралізм, толерантність, довкілля, міграція, інформаційні технології, безпека тощо. Питання про те, як такі заздалегідь сплановані меседжі формують суспільні уявлення, становлять предмет дослідження не лише у площині філологічних наук, а й набувають трансдисциплінарного масштабу, зокрема у царині прагмалінгвістики, медіалінгвістики, дискурс-аналізу. Конструювання реальності дедалі більше набуває стислих форм, а вплив на цільову аудиторію стає більш потужним. Застосування прийомів метафоризації, сторітелінгу, символів, іконічних конструктів та засобів візуалізації постає більш дієвою стратегією впливу на масову свідомість на відміну від традиційного структурування інформації у формі фреймів, сценаріїв, схемати тощо, адже не лише логічні пропозиційні зв’язки між елементами концептуальних структур відіграють роль у формуванні усталених думок. Вплив на чуттєву сферу читача також здійснюється через емоційний компонент, що активується когнітивними конструктами. Ситуація «торгівля людьми» є одним із глобальних викликів сьогодення, незважаючи на зусилля міжнародних організацій із забезпечення прав людини. І хоча на перший план висвітлення ЗМІ висувають більш нагальні питання, проблема залишається гострою і потребує методів боротьби на етапі попередження уразливих категорій населення про ризики потрапляння до тенет сучасної работоргівлі, пов’язані з міграцією громадян у пошуках можливостей працевлаштування, навчання, з туристичною метою тощо. Використання ресурсів лінгвістики у протидії торгівлі людьми є одним із перспективним напрямів філологічної розвідки. Зокрема, звернення до лінгвокогнітивних механізмів впливу на масову свідомість сприяє розробленню дієвих стратегій проведення соціальних кампаній, спрямованих на підвищення рівня обізнаності чутливої категорії аудиторії. У фокусі уваги постає наратив як певний конструкт, відтворюваний у медійному дискурсі. Зокрема, проаналізовано когнітивні засади використання наративних елементів в англомовних медійних текстах з питань торгівлі людьми та виокремлено основних учасників – актантів концептуальної ситуації «торгівля людьми». Такий конструкт реалізується у типовій наративній моделі, в якій спостерігається наплив на образ «жертви», присутність доцентрових відношень до актанта «жертва» та зв’язків взаємодії між іншими актантами. Зокрема, наративний конструкт містить таку композиційну структуру: 1) опис вихідних умов, соціальних обставин життя жертви, часопросторовий вимір, в якому перебуває потенційна жертва до моменту потрапляння в ситуацію «торгівля людьми»; 2) пропозиція торговця людьми та реагування на нього потенційної жертви; 3) потрапляння до схеми торгівлі людьми: нелегальне транспортування та перетин кордону, втрата документів, нелегальна міграція, підроблення, шахрайство, примус, трудова і сексуальна експлуатація, тощо; 4) дії, що застосовують до жертви, описано великим планом, – на перший план виходять почуття жертви, та посилено репрезентацію тактильних і звукових відчуттів; 5) можлива втеча, історії жертв, майбутнє виглядає розмитим і незрозумілим. Таким чином, у результаті проведеного концептуального й інтерпретативного аналізу англомовних медійних текстів з питань торгівлі людьми запропоновано наративний конструкт ситуації «торгівля людьми» та висунуто гіпотезу щодо прикладного використання наративної моделі «торгівля людьми» в соціальних кампаніях. При цьому гіпотеза щодо більш ефективного впливу медійних повідомлень із наративними елементами потребує верифікації із застосуванням емпіричних методів дослідження. Тому, подальші дослідження в цьому руслі є перспективними для установлення закономірності між застосуванням наративу та ступенем емоційного впливу на аудиторію та досягнення попереджувальної мети.
| Тип елементу : | Доповідь на конференції чи семінарі (Ключові аспекти) |
|---|---|
| Ключові слова: | наративна модель; торгівля людьми; конструкт; актанти; медійний дискурс. |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Кафедра англійської філології та перекладу |
| Користувач, що депонує: | ст. викл. Еліна Олександрівна Палійчук |
| Дата внесення: | 02 Груд 2020 10:34 |
| Останні зміни: | 02 Груд 2020 10:34 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/32983 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |