Васьків, Микола Степанович (2020) «Про що говорити з людиною, яка не знає ціни слова?»: видання «Напучувань» Абая українською мовою Абай Кунанбаев и Тарас Шевченко: Великие люди Великой степи: сборник материалов Восьмых Международных Шевченковских чтений, посвящённых 175-летию со дня рождения Абая, 170-летию начала пребывания Шевченко на Мангышлаке, 25-летию Ассамблеи народа Казахстан. с. 16-23. ISSN 978-601-227-285-7
Перегляд |
Текст
ВМШЧ.pdf Download (676kB) | Перегляд |
Анотація
У статті дається коротка інформація про переклади творів видатного казахського поета другої половини XIX – початку XX століть Абая Кунанбаєва і докладно характеризується зміст книги з перекладом його прозових «Напучувань» українською мовою. Аналізуться стаття Т. Масенка «Життєвий подвиг Абая Кунанбаєва» (1954), 23 висловлювання відомих письменників і вчених України про Абая і його творчість, зокрема – про «напучування», наративні та жанрові особливості та основні мотиви цього твору. «Напучування» казахського поета, його думки порівнюються з творами і роздумами визначного українського поета І. Франка, вводяться в контекст української та казахської історії на рубежі XIX–XX століть і сучасних завдань, що стоять перед Україною і Казахстаном.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Абай Кунанбаєв; «Напучування» («Гаклія»); Іван Франко; нація; есеїстика; переклад. |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Наукові (входять до інших наукометричних баз, крім перерахованих, мають ISSN, DOI, індекс цитування) |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет журналістики > Кафедра журналістика та нових медіа |
| Користувач, що депонує: | професор Микола Степанович Васьків |
| Дата внесення: | 28 Груд 2020 09:02 |
| Останні зміни: | 28 Груд 2020 12:18 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/34057 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |