Ономасіологійний і семасіологійний зміст поняття «переклад термінів»

Овсієнко, Людмила Миколаївна (2022) Ономасіологійний і семасіологійний зміст поняття «переклад термінів» In: V Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку», 9 червня, 2022, Переяслав, Україна.

Текст L_Ovsiienko_MKPTDPR_5_IS.pdf Download (662kB)

Анотація

У статті авторка доводить, що поняття «переклад термінів» є компромісом між ономасіологійним та семасіологійним підходами до термінної еквівалентності. Робота з термінами, термінографічна практика і практика перекладу мають справу з одними й тими ж явищами, реалізують різні підходи до досягнення міжмовної термінологічної еквівалентності та використовують поняття «переклад термінів» як родове, що означає різні способи вирішення проблеми асиметрії терміносистем у різних мовах

Тип елементу :	Доповідь на конференції чи семінарі (Тези)
Ключові слова:	термін; переклад термінів; асиметрія терміносистем; термінографічна практика
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет української філології, культури і мистецтва > Кафедра української мови
Користувач, що депонує:	Людмила Миколаївна Овсієнко
Дата внесення:	28 Жов 2022 07:27
Останні зміни:	28 Жов 2022 08:31
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/42217

Actions (login required)

Перегляд елементу