Праця та час у японській національно-мовній картині світу крізь призму когнітивної метафори

Комісаров, Костянтин Юрійович (2019) Праця та час у японській національно-мовній картині світу крізь призму когнітивної метафори In: V Міжнародна наукова конференція: Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Міжкультурний діалог»), 12-13 квітня 2019 року, Харків, ХНУ ім. В.Н. Каразіна.

Текст K_Komisarov_HFISL_conf_HNU_KUBG.pdf Download (381kB)

Анотація

Головними проблемами інтерпретації метафори та метонімії в Японії вважаються їх неоднозначність (aimaisei) та проміжний характер (chuukansei). Неоднозначність полягає в тому, що часто доволі важко встановити, чи усвідомлював автор повідомлення, по-перше, відмову від його буквального смислу, і, по-друге, – його риторичність. Проміжний характер переосмислених одиниць визначається тим, що реципієнт може сприймати інформацію частково у прямому значенні, частково у переносному, а може статися навіть так, що переосмислена одиниця взагалі не буде інтерпретована як продукт транспозиції смислів.

Тип елементу :	Доповідь на конференції чи семінарі (Тези)
Ключові слова:	Національно-мовна картина світу; когнітологія; метафора; метонімія; транспозиція смислів
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет східних мов > Кафедра японської мови і перекладу
Користувач, що депонує:	Доцент Костянтин Юрійович Комісаров
Дата внесення:	19 Лип 2023 10:51
Останні зміни:	19 Лип 2023 10:51
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/45694

Actions (login required)

Перегляд елементу