Labour and time in the Japanese national-linguistic picture of the world through the prism of cognitive metaphor

Комісаров, Костянтин Юрійович (2019) Labour and time in the Japanese national-linguistic picture of the world through the prism of cognitive metaphor In: V Міжнародна наукова конференція: Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Міжкультурний діалог»), 12-13 квітня 2019 року, Харків, ХНУ ім. В.Н. Каразіна.

[thumbnail of K_Komisarov_HFISL_conf_HNU_KUBG.pdf] Text
K_Komisarov_HFISL_conf_HNU_KUBG.pdf

Download (381kB)

Abstract

The main problems of the interpretation of metaphor and metonymy in Japan are considered to be their ambiguity (aimaisei) and intermediate nature (chuukansei). The ambiguity lies in the fact that it is often quite difficult to establish whether the author of the message was aware, firstly, of the rejection of its literal meaning, and, secondly, of its rhetorical nature. The intermediate nature of the reinterpreted units is determined by the fact that the recipient can perceive the information partly in a literal sense, partly in a figurative sense, and it may even happen that the reinterpreted unit will not be interpreted as a product of the transposition of meanings at all.

Item Type: Conference or Workshop Item (Paper)
Uncontrolled Keywords: National-linguistic picture of the world; cognitology; metaphor; metonymy; transposition of meanings
Subjects: Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Міжнародні
Divisions: Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет східних мов > Кафедра японської мови і перекладу
Depositing User: Доцент Костянтин Юрійович Комісаров
Date Deposited: 19 Jul 2023 10:51
Last Modified: 19 Jul 2023 10:51
URI: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/45694

Actions (login required)

View Item View Item