Функціонально-семантичне поле персональності в сучасній японській мові

Москальов, Дмитро Петрович (2022) Функціонально-семантичне поле персональності в сучасній японській мові Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету (58). с. 105-109. ISSN 2409-1154; 2663-5658

Текст D_Moskalov_NVMGU_58_2022_FSM.pdf Download (608kB)

Анотація

Анотація. Мета роботи полягає в спробі визначити структуру функціонально-семантичного поля (ФСП) категорії персональності в японській мові, виділивши в ньому ядро та перифірю; визначити основні та периферійні способи вираження персональності в японській мові. Методологія базується на принципах функціональної граматики. За результатами виконаної роботи було показано, що функціонально-семантичне поле персональності в японській мові виглядає так: центром поля є особові займенники першої та другої особи, оскільки, навіть попри їх чисельність та особливість значення кожного з них, вони виконують ті самі функції, що й особові займенники в інших мовах, а саме, безпосередньо вказують на особу. Можна навіть сказати, що особові займенники в японській мові є точнішими за особові займенники в багатьох інших мовах, оскільки вони вказують не тільки на положення учасника відображеної ситуації по відношенню до ситуації мовлення, а і на соціальні, гендерні та вікові ознаки учасників ситуації мовлення, а також на відносини між ними. Виконують цю функцію вони точніше і ширше за їх, наприклад, українські аналоги на кшталт «ви» (гоноративне значення якого розмивається чрез функцію множини другої особи) і роблять це, не використовуючи периферійні лексичні засоби (наприклад, «Ваш покірний слуга»). Проміжок між центром та периферією займають займенники третьої особи, оскільки вони вказують на особу, що знаходиться поза ситуацією мовлення. Периферія функціонально-семантичного поля персональності поділяється на ближню та віддалену периферії. До ближньої периферії належать ті граматичні форми, в яких навіть без використання займенників та знання позамовного контексту очевидно, до якої особи відноситься висловлювання. Такими є, зокрема, форми способу вираження бажання, форми наказового способу, форми спрямованності дії. Оскільки ці граматичні форми вказують на особу без допомоги займенників, їх можна було б поставити в центр поля персональності, однак, оскільки додавання до цих форм особових займенників не спричиняє ніяких граматичних помилок, то це означає, що функція цих форм, хоча і є важливою, особливо в контексті японської мови, але не є необхідною. До віддаленої периферії ФСП персональності належать ті форми, в яких без використання займенника функція позначення особи виражена неясно або не виражена зовсім.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	японська мова; персональність; функціонально-семантичне поле
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет східних мов > Кафедра східної культури і літератури
Користувач, що депонує:	Дмитро Петрович Москальов
Дата внесення:	06 Вер 2023 05:31
Останні зміни:	06 Вер 2023 05:31
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/45960

Actions (login required)

Перегляд елементу