Віддзеркалення у фраземах українського і англійського менталітету

Дроботенко, Валентина Юріївна (2023) Віддзеркалення у фраземах українського і англійського менталітету Актуальні проблеми філології та перекладознавства (27). с. 47-51. ISSN 2415-7929

Текст V_Drobotenko_apfp_FUFKiM.pdf - Оновлена версія Download (503kB)

Анотація

Статтю присвячено вивченню українських і англійських фразем, які віддзеркалюють менталітет народів України та Великої Британії. Актуальність розвідки зумовлена відсутністю в лінгвістиці спеціального дослідження, у якому б розглядалися антропоцентричні фразеологізми, тобто спрямовані на позначення світу людини як відбиття менталітету названих етносів. Мета статті полягає в студіюванні специфічних фразем, що відтворюють український і англійський менталітет. У цій роботі менталітет трактуємо як стійку сукупність уподобань і сформовану систему цінностей народу, яка тісно пов'язана з національним характером, що відображає духовне обличчя певного етносу. Результати проведеного аналізу засвідчили, що фраземи відтворюють такі особливості українського менталітету, як релігійність, свободолюбність, працелюбність, витривалість, толерантність, милосердя та ін. Зі свого боку, англійський менталітет є результатом традицій і поведінкових звичок мешканців Великої Британії; він віддзеркалює її клімат, природу і географію. Ознакою англійського менталітету є стабільність, працьовитість; терпимість і невтручання в справи інших; консерватизм; стриманість та індивідуалізм.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	phraseology; mentality; anthropocentrism; connotation; people
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет української філології, культури і мистецтва > Кафедра української мови
Користувач, що депонує:	доцент Валентина Юріївна Дроботенко
Дата внесення:	20 Лист 2023 12:46
Останні зміни:	20 Лист 2023 12:46
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/47151

Actions (login required)

Перегляд елементу