Specific features of Stephen King’s individual style and its reproduction into Ukrainian

Альошина, Марина Дмитрівна (2023) Specific features of Stephen King’s individual style and its reproduction into Ukrainian Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету (62(2)). pp. 108-112. ISSN 2409-1154

[thumbnail of Aloshyna_King_MGU.pdf] Text
Aloshyna_King_MGU.pdf

Download (404kB)

Abstract

Specific features of horror literature has always been the subject of scientific research. The king of horror Stephen King is one of the most popular authors of this genre. Despite being criticized, his works gain popularity all over the world. Horror literature attracts and intrigues the readers via emotions and mysterious elements. We consider it appropriate to note that the main feature of horror is to create pragmatic effect, influence on the readers with the help of linguistic and stylistic means. Thus, the author attracts the readers’ attention, evokes creation of terrifying atmosphere. Contemporary linguistic research study the peculiarities and rules of the process of translation. Modern researches in the field of translation studies are aimed at revelation the peculiarities of achieving adequacy of Ukrainian translations and the source text of belles letters. Besides, Stephen King has peculiar writing style, which must be preserved by the translator.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: individual style; Stephen King; translation; dialect; colloquial speech; repetition
Subjects: Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у наукометричних базах > Index Copernicus
Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Divisions: Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу
Depositing User: Марина Дмитрівна Альошина
Date Deposited: 22 Nov 2023 11:54
Last Modified: 22 Nov 2023 11:54
URI: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/47234

Actions (login required)

View Item View Item