Мас-медіа воєнного часу: проблеми лінгвістичного інструментарію.

Семенюк, Олег Анатолійович (2023) Мас-медіа воєнного часу: проблеми лінгвістичного інструментарію. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 5(2) (33(72)). с. 259-264. ISSN 2710-4656; 2710-4664

Текст Semeniuk_O-VZTNU_5.pdf - Опублікована версія Download (383kB)

Анотація

Війна суттєво корегує дискурс мас-медіа, зокрема активує мовні засоби, які дозволяють передавати специфічну інформацію, створювати необхідний емоційний фон та розставляти аксіологічні акценти. Не завжди подібний лінгвістичний інструментарій ефективно та коректно використовується журналістами. Як приклад однієї із таких проблем у статті проаналізовано використання в журналістській практиці назв військової техніки і озброєння. Відповідна термінологія розглядається як своєрідний «когнітивний інструмент», що сприяє розумінню і сприйняттю інформації на колективному та індивідуальному рівнях. Саме тому уміння користуватися спеціальною лексикою є важливою професійною навичкою журналіста. На основі аналізу мас-медійних текстів виокремлено найбільш частотні фактичні помилки, розглянуто можливість удосконалення навичок володіння військовою лексикою журналістами. Проаналізовано особливості реалізації в мас-медійному дискурсі опозицій «нове – старе», «ефективне – неефективне» стосовно озброєння. Акцентовано увагу на тонкощах сучасного військового жаргону та деяких його лінгвістичних і екстралінгвістичних характеристиках. Розглянуто проблеми функціонування запозичень, зокрема – назв зразків західного озброєння в українських медіа. Наголошено, що фактичні помилки в статтях, репортажах, інформації з фронтів не тільки знижують якість журналістської роботи, свідчать про певну непрофесійність, але й підривають довіру до українського інформаційного поля. Окрім того, неточності чи помилки можуть дати привід для активної контрпропаганди з боку супротивника. Саме тому коректне використання спеціальної термінології важливе для сприйняття текстів в аспекті «правдивий – неправдивий». Запропоновано для відповідної підготовки фахівців провести корекцію навчальних програм і планів на факультетах журналістики. Окреслені у статті проблеми можуть бути розглянуті не тільки при вивченні спеціальних дисциплін, але й у межах традиційних курсів: «Сучасна українська мова», «Практична стилістика сучасної української мови», «Іноземна мова за професійним спрямуванням» тощо.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	мас-медійний дискурс; військова лексика; журналістика; російсько-українська війна; адаптація термінів; військовий сленг.
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у наукометричних базах > Index Copernicus Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет журналістики > Кафедра міжнародної журналістики
Користувач, що депонує:	Unnamed user with email o.semeniuk@kubg.edu.ua
Дата внесення:	14 Груд 2023 09:30
Останні зміни:	14 Груд 2023 09:30
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/47834

Actions (login required)

Перегляд елементу