Peculiarities of translation of professional literature for students of economic specialties

Мельник, Оксана Володимирівна (2024) Peculiarities of translation of professional literature for students of economic specialties Melnyk O. Analysis of the phaunistic composition of Ukraine // Science and technology: challenges, prospects and innovations. Proceedings of the 2nd International scientific and practical conference. CPN Publishing Group. Osaka, Japan.. с. 230-239.

Текст O_MELNYK_PTPLSES_KGPh.pdf Download (527kB)

Анотація

Abstract. The article is devoted to analyzing the peculiarities of the translation of specialized economic literature for students of economic specialties. The main problems and challenges that arise during the translation of economic terms and concepts are outlined, as well as the peculiarities of the stylistic design of such texts. Attention is paid to the need to accurately reproduce terminology, meet professional standards, and adapt to the cultural and legal context. The issue of saving numerical data and formats, as well as the translation of abbreviations and the explanation of complex concepts, are considered. Special emphasis is placed on the importance of preserving the structure of the original text and its orientation toward practical use by students. The article offers recommendations for translators working with economic literature to ensure the accuracy and comprehensibility of the translation for the student audience.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	translation; economic terminology; professional literature; economic specialties; text adaptation.
Типологія:	Наукові конференції > Міжнародні
Підрозділи:	Факультет романо-германської філології > Кафедра германської філології
Користувач, що депонує:	Оксана Володимирівна Мельник
Дата внесення:	07 Жов 2024 10:36
Останні зміни:	07 Жов 2024 10:36
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/49793

Actions (login required)

Перегляд елементу