Термінологічний збірник Міністерства Шляхів (1918): погляд із позицій ХХІ століття

Видайчук, Тетяна Леонідівна (2024) Термінологічний збірник Міністерства Шляхів (1918): погляд із позицій ХХІ століття Мова: класичне — модерне — постмодерне (10). с. 19-44. ISSN 2616-7115

Текст T_Vydaichuk_MSKMP_2024_FUFKM.pdf Download (3MB)

Анотація

Постановка проблеми. 20-ті роки ХХ століття – «золоте десятиліття» задля вимальовування нового мовного обличчя України, що у лінгвістиці позначилося розмахом у створенні термінологічних словників різних галузей наук і спеціальних сфер професійної діяльності. Такий вид практичної мовознавчої діяльності забезпечував дистанціювання української мови від структури російської, уможливлював подолання у мовній практиці залежності від мови імперії, сприяв напрацюванню лексичних, термінологічних, граматичних і словотвірних ресурсів української мови для різних сфер комунікації. Науковці й досі не встановили точну кількість виданих у цей час термінологічних словників, адже й сьогодні віднаходимо нові лексикографічні праці, на зразок «Термінольоґічного збірника Міністерства Шляхів. Ч⁰ 1». (Київ: Друкарня Міністерства Шляхів, 1918), що й став об’єктом наукового дослідження у цій статті. Внесок автора у галузь дослідження. Лексикографічна пам’ятка української мови початку ХХ ст. – «Термінольоґічний збірник Міністерства Шляхів. Ч⁰ 1» уводиться у лінгвістичний обіг уперше. У статті збірник-словник проаналізовано в аспекті мовної політики і мовного планування УНР. Лексичний матеріал описано під кутом зору українського мовомислення початку ХХ ст. Особливу увагу звернуто на правописну практику пам’ятки, адже йдеться про період пошуків єдиної правописної системи для всеукраїнської літературної мови. Мета статті: з’ясувати значення збірника для вітчизняного термінознавства і лексикографії відповідного часу. Методи дослідження. Стаття спирається насамперед на описовий метод, а також метод моделювання та інтерпретації для пошуку, систематизації, узагальнення та пояснення отриманих даних. Почасти були застосовані порівняльно-історичний метод та аналіз словникових дефініцій. Результати дослідження. «Термінольоґічний збірник Міністерства Шляхів. Ч⁰ 1» став предтечою термінологічних і технічних академічних словників 20–30 рр. ХХ ст. Він відтворює інформацію як із галузі технічного знання, так і зі сфери діловодства та тогочасного побуту; є унікальним джерелом свідчень не лише про лексичне багатство української мови, а й про мовомислення українців, про тогочасне суспільство – його інтелектуальне, культурне, політичне та соціально-економічне буття. Збірник-словничок, незважаючи на невеликий обсяг – 64 сторінки, панорамно відтворює пошуки шляхів подальшого розвитку української мови у буремні та трагічні десятиліття української історії, пошуки засад збереження, збагачення й нормалізації мовної системи на всіх її рівнях. Висновки і перспективи. «Термінольоґічний збірник Міністерства Шляхів. Ч⁰ 1» – пам’ятка української мови початку ХХ ст., що дивує незвичністю й багатством виражальних засобів, сміливістю й оригінальністю українськоцентричного світосприйняття, продуманістю щодо імплементації мовної політики УНР як її інструмент. Усвідомлюючи потребу вивчення української мови як лінгвофеномена, розуміючи цінність пам’яток української мови, особливо тих, до яких доступ лінгвістів був закритим у часи УРСР, вважаємо за необхідне віднаходити, уводити в науковий обіг та оприлюднювати подібні зшитки.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	історія української мови; лексикографія; мова справочинства; мовна політика УНР; мовна практика і мовомислення; правопис та орфографія; термінологія
Типологія:	Статті у базах даних > Erih Plus Статті у базах даних > Index Copernicus Статті у періодичних виданнях > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Підрозділи:	Факультет української філології, культури і мистецтва > Кафедра української мови
Користувач, що депонує:	Тетяна Леонідівна Видайчук
Дата внесення:	27 Груд 2024 10:15
Останні зміни:	27 Груд 2024 10:15
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/50914

Actions (login required)

Перегляд елементу