Ілюстрована книга в українському культурному просторі: між традицією та сучасністю (на прикладі авторського дизайну до твору Івана Франка)

Кошка, Ангеліна Дмитрівна та Здор, Оксана Григорівна та Лихолат, Олена Віталіївна (2025) Ілюстрована книга в українському культурному просторі: між традицією та сучасністю (на прикладі авторського дизайну до твору Івана Франка) Український мистецтвознавчий дискурс (3). с. 60-69. ISSN 2786-5886, 2786-5894

Текст А_Koshka_O_Zdor_O_Lykholat_UMD_3.pdf - Опублікована версія Download (1MB)

Анотація

У статті розглядається ілюстрована дитяча книга як комунікаційний об’єкт у сучасному українському культурному просторі. Особливу увагу приділено взаємодії традиційної візуальної культури (декоративних мотивів, фольклорної символіки, національного стилю) зі стилістичними та технологічними особливостями сучасного графічного дизайну. Проаналізовано роль книжкової ілюстрації у збереженні культурної спадщини, формуванні національної ідентичності та естетичних смаків юної авдиторії. Здійснено аналіз авторського дизайну книги Івана Франка «Фарбований Лис» як прикладу сучасної художньої інтерпретації літературного твору мовою візуальних образів, які розраховані не тільки на дитячу авдиторію. Дослідження спирається на порівняння кількох видань цього твору, на культурологічному та практико-аналітичному підходах. Показано, як традиційні образи (лісові тварини, архаїчні візерунки, етнічна колористика) можуть бути адаптовані до сучасної візуальної мови через стилізацію, спрощення форм, ритмізацію композиційної структури та використання сучасних шрифтів. Результати роботи підтверджують, що ілюстрована книга виконує не лише естетичну, а й культурно-місійну функцію, ретранслюючи сенси між поколіннями у часі та просторі. Авторський проєкт представлений як приклад осмисленого поєднання традицій і новітніх дизайнерських стратегій, що відповідають сучасним вимогам до дитячого книговидання.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	книжковий дизайн; ілюстрована книга; дитяча ілюстрація; національні візуальні традиції; фольклорні мотиви; сучасні графічні рішення; авторський дизайн книги; Іван Франко
Типологія:	Статті у періодичних виданнях > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
Підрозділи:	Факультет образотворчого мистецтва і дизайну > Кафедра дизайну
Користувач, що депонує:	Оксана Григорівна Здор
Дата внесення:	10 Жов 2025 09:31
Останні зміни:	10 Жов 2025 09:31
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/53362

Actions (login required)

Перегляд елементу