Лушпієнко, Олена Олександрівна (2025) Translation project: Elements of Military Art & Science by Henry Halleck [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.
![[thumbnail of O_Lushpienko_FRGF_2025.pdf]](https://elibrary.kubg.edu.ua/style/images/fileicons/text.png) |
Text
O_Lushpienko_FRGF_2025.pdf Download (2MB) |
Abstract
The translation project deals with the translation of the treatise called Elements of Military Art & Science by Henry Halleck and the analysis of the applied translation techniques, established by L. Molina and A. Hurtado Albir. In the treatise valuable insights into 19th–century military operations, illustrated through examples from the Napoleonic Wars and other historical conflicts, have been provided. Scholars such as N. Hasyuk, L. Malimon, S. Ostapenko, O. Push, K. Scherban, H. Udovichenko studied translation of military terminology, and such military researchers as S. Bondarchuk, S. Frolov and Y. Lukiyanchuk have explored military terminology, providing own classifications. All military terms have been divided into five categories, four of which were based on classification of military vocabulary, suggested by Serhii Bondarchuk. The challenges occurred while rendering the military terms have been described
| Item Type: | Composition (Перший (бакалаврський)) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | military terminology; military translation; warfare conduct; culture; the 19th centure |
| Шифр освітньої програми: | 035.041 |
| Шифр академічної групи: | ПЕРб-2-21-4.0д |
| ПІБ наукового керівника: | Мілова Оксана Євгенівна |
| Дата захисту: | 17.06.2025 |
| Місце захисту: | Київський столичний університет імені Бориса Грінченка |
| Subjects: | Qualification works of applicants > Переклад (англійська мова) |
| Divisions: | Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу |
| Depositing User: | Світлана Григорівна Ноговська |
| Date Deposited: | 19 Nov 2025 09:26 |
| Last Modified: | 19 Nov 2025 09:26 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/54072 |
Actions (login required)
 |
View Item |