Items where Subject is "Переклад (англійська мова)"

І

Івановський, Даниїл Дмитрович (2025) Translation project: Емпати by Matt Kaulitz into English [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Івкова, Валері Артемівна (2025) Translation project: Operational Logistics: the Art and Science of Sustaining Military Operations by Moshe Kress [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Б

Бакуменко, Анна Сергіївна (2025) Translation project: The Power of Systems: How to Create a Life that Works by Steve Chandler and Trevor Timbeck [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.062025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Березюк, Аніта Ігорівна (2025) Translation project: Stylistic Devices and Imagery in Ukrainian Translation of Alice Oswald’s Poetic Collections [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Бойко, Вікторія Валеріївна (2024) Qualification Master Paper: Rendering the idiostyle in translation of drama (Lesia Ukrainka’s The Blue Rose case study) [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Бідюк, Даниїл Олегович (2025) Translation project: The Blazing World by M. Cavendish [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

В

Вождаєнко, Мар'яна Михайлівна (2025) Translation Project. Adequate Translation of Rhetorical Devices in Self-Help Guidelines: The Case of Chase Hill’s Healthy Boundaries: How to Set Strong Boundaries, Say No Without Guilt, and Maintain Good Relationships with Your Parents, Family, and Friends [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Вітюк, Ірина Миколаївна (2025) Translation project: How to Spot the (Star) Signs by Matt Galea [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Г

Гайдамащук, Анастасія Олександрівна (2025) Translation project: Gray Matters: A Biography of Brain Surgery By Theodore H. Schwartz [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Гнатюк, Дарина Володимирівна (2025) Translation project: Translating humour and witty elements in the romantic comedy novel Bananapants by Penny Reid [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Горобець, Марія Олексіївна (2025) Translation project: Peasant magazine, Issue 1. October 2023 [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Д

Даниляк, Богдан Олександрович (2025) Translation project: Lexicological Aspect of Translation of Linus Tech Tips' How to Build a PC, the last guide you'll ever need! (2024 Update) [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Дейдей, Анастасія Олексіївна (2025) Translation project: The Girl by the Sea by Sheila Newberry [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Демчук, Іванна Юріївна (2025) Translation project: All in Her Head: The Truth and Lies Early Medicine Taught Us about Women’s Bodies and Why It Matters Today by Elisabeth Comen, MD [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ж

Жабина, Дар'я Русланівна (2025) Translation Project: Made at Home by Giorgio Locatelli [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

З

Завадська, Надія Сергіївна (2025) Translation project: Rendering Coming-of-Age Memoir American Realia of 1960s and 1970s in Ukrainian: The Case of Chris Rush's The Light Years [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Зубач, Ангеліна Сергіївна (2025) Translation Project: The House of Blood and Whispers by Natalina Reis [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.062025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

К

Каптан, Марія Іванівна (2025) Translation Project: Pragmatics in Translation by Miriam A. Locher and Thomas C. Messerli [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Карпенко, Жанна Олександрівна (2025) Відтворення фонетично еквівалентних одиниць в українському перекладі роману Кейт Ґрей «Медовий місяць» [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Кащенко, Вікторія Юріївна (2025) Translation project: Speedboat by Renata Adler [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Кебець, Дар'я Олександрівна (2025) Перекладацький проєкт: Відтворення емоційності в українському перекладі любовного роману (на матеріалі «Meet Me Under the Northern Lights» Емілі Керр) [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Козир, Тетяна Сергіївна (2025) Перекладацький проєкт: Техніки перекладу лексики чаклунства у романі «Subversive» Коллін Коулі [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Котик, Ольга Дмитрівна (2025) Translation Project: Law 101: Everything You Need to Know About American Law, Fifth Edition by Jay M. Feinman [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Куліковська, Вікторія Артемівна (2025) Translation Project: How to Slay at Work by Sarah Bonner [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Кучеренко, Дмитро Віталійович (2024) Translation project: Pop A Smoke: Memoir of A Marine Helicopter Pilot in Vietnam by Rick Gehweiler [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Л

Лейковська, Надія Павлівна (2025) Translation Project: Rendering Dark Academia Style in Ukrainian: The Case of Alexis Henderson's An Academy for Liars [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Лисенко, Аліна Миколаївна (2024) Translation project: Esme’s Wish by Elizabeth Foster [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Луцик, Вікторія Миколаївна (2025) Translation project: The Possibility of Life: Science, Imagination, and Our Quest for Kinship in the Cosmos by Jaime Green [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Луцик, Юлія Олександрівна (2025) Translation project: Rendering author’s style in the Ukrainian translation of historical fiction: The Case of Kristin Hannah’s The Women [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Лушпієнко, Олена Олександрівна (2025) Translation project: Elements of Military Art & Science by Henry Halleck [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

М

Мальченко, Євгеній Олександрович (2024) Translation project: Home Doctor: Practical Medicine for Every Household by Dr. Maybell Nieves, Dr. Rodrigo Alterio and Claude Davis [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Малій, Анна Олександрівна (2025) Translation project: Bilyy Popil by Illarion Pavliuk [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Міщанчук, Катерина Сергіївна (2024) Translation project: Domestic Folk-lore by T.F. Thiselton-Dyer [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Н

Ніколенко, Анастасія Олександрівна (2025) Translation project: Risking Immortality by A. Root [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

О

Омельченко, Юлія Олегівна (2025) Translation project: Memoirs of a Radical Lawyer by Michael Mansfield [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

П

Пивовар, Каріна Володимирівна (2024) Translation project: Delicious Monsters by Liselle Sambury [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Плаксіна, Анастасія Олегівна (2024) Translation Project: The Vacancy by Elisabeth Carpenter [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Постолатій, Валерія Олександрівна (2024) From Zero To Hero: The Crossfit Journey Of A Lifetime by Fit Fusion (Translation Project with Glossary Compiling) [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Прокопчук, Михайло Дмитрович (2025) Translation Project: The Last Hope by Susan Elia MacNeal [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Пітєєва, Дарина Віталіївна (2025) Translation project: Solar Architecture: Strategies, Visions, Concepts by Christian Schittich [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Р

Роговська, Ілона Олександрівна (2024) Translation project: Training Your Own Psychiatric Service Dog by Max Matthews [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ріжкевич, Анна Павлівна (2025) Translation project: Main differences between B737 – 400&200 mechanical and electrical system [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

С

Савчук, Юрій Вадимович (2025) Translation project: Lake of Darkness by Adam Roberts [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 16.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Самвелян, Каріна Ваагнівна (2025) Translation project: Exoplanets: Hidden Worlds and the Quest for Extraterrestrial Life by Donald Goldsmith [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Семенюк, Діана Русланівна (2024) Translation project: 12 Japanese Concepts To Live By by Ankur Gupta [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Скакун, Діана Сергіївна (2025) Translation project: Eggshell Skull by Bri Lee [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Славута, Аліна Андріївна (2025) Translation project: Lies I Taught in Medical School: How Conventional Medicine Is Making You Sicker and What You Can Do to Save Your Own Life by Robert Lufkin, MD [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Степанець, Владислав Сергійович (2025) Translation project: The Recording Engineer's Handbook 4th edition by Bobby Owsinski [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Т

Темник, Руслана Василівна (2025) Translation project: Film Industry Jargon vs. Common Language Terminology in Textiles on Film by B. Peterson [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Трохименко, Христина Миколаївна (2025) Translation project: Peasants, Rebels, and Outcastes: The Underside of Modern Japan by Mikiso Hane [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Трохимчук, Діана Миколаївна (2025) Translation project: Never Never by C. Hoover and T. Fisher [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ч

Чабан, Дмитро Михайлович (2025) Translation project: Swan Song by Elin Hilderbrand [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Черненко, Анастасія Віталіївна (2025) Translation project: The Self and Therapy by Jerome David Levin [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ш

Шаясюк, Софія Сергіївна (2025) Translation project: Rendering Intertextuality and Expressiveness of the Text in Translation of Horror Novel Children of Paradise by Camilla Grudova [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-24-1.4д. Дата захисту: 15.12.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Шевчук, Надія Василівна (2025) Translation project: London Stories by Jim Eldridge [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Шетеля, Євгенія Василівна (2025) Translation Project: House of Glass by Sarah Pekkanen [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Шкалаберда, Лілія Володимирівна (2025) Translation project: If It Sounds Like a Quack...: A Journey to the Fringes of American Medicine by Matthew Hongoltz-Hetling [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Шусть, Катерина Михайлівна (2024) Translation project: Hearts Forged in Dragon Fire by Erica Hollis [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Я

Явтушенко, Богдан Юрійович (2025) Translation project: The Dark Skies Mystery: A World War II Thriller by Deron R. Hicks [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-2-21-4.0д. Дата захисту: 17.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Ярошенко, Анастасія Олександрівна (2024) Translation project: The Spirit Bares Its Teeth by Andrew Joseph White [Composition] Другий (магістерський). Шифр академічної групи: ПЕРм-1-23-1.4д. Дата захисту: 16.12.2024, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.