Васьків, Микола Степанович (2014) Туркменська література в українських виданнях Проблемы востоковедения (Уфа) (4). с. 80-86. ISSN 2223-0564
Перегляд |
Текст
M_Vaskiv_PV_GI.pdf Download (233kB) | Перегляд |
Анотація
У статті подається коротка характеристика біля двадцяти видань творів туркменських письменників у перекладах українською мовою, опублікованих протягом другої половини ХХ – початку ХХІ століть, за такими критеріями: причини, передусім суспільно-політичні, культурні й літературні, звернення саме до тих чи тих туркменських письменників і їх творів для перекладу; український культурно-літературний контекст; міжособистісні й літературні взаємозв’язки, що передували перекладам; інформація про авторів перекладу; ідейно-художні особливості перекладених творів; основні тези передмов до книг, принципи укладання антологій; поліграфічні особливості видань тощо.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | туркменська література; українська література; переклад; жанр; антологія; типологічна спільність; екзотика |
| Типологія: | Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у журналах > Наукові (входять до інших наукометричних баз, крім перерахованих, мають ISSN, DOI, індекс цитування) |
| Підрозділи: | Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Кафедра української літератури і компаративістики |
| Користувач, що депонує: | професор Микола Степанович Васьків |
| Дата внесення: | 24 Лют 2015 12:33 |
| Останні зміни: | 30 Лист 2015 11:55 |
| URI: | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/5687 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |