Концептуалізація пам’яті як простору в наративній структурі роману Кадзуо Ішіґуро Never Let Me Go та її відтворення в українському перекладі

Меркулова, Світлана Іванівна та Коробова, Катерина Петрівна (2026) Концептуалізація пам’яті як простору в наративній структурі роману Кадзуо Ішіґуро Never Let Me Go та її відтворення в українському перекладі In: Глобальні виклики та інновації: шляхи розвитку сучасної науки, 16 січня 2026 року, Одеса Україна.

Текст S_Merkulova_K_Korobova.pdf Download (5MB)

Анотація

Роман Never Let Me Go становить репрезентативний матеріал для аналізу концептуальної метафори MEMORY AS SPACE, оскільки сама його наративна організація ґрунтується на ретроспективному відтворенні досвіду та послідовному поверненні до минулого. Пам’ять у романі не подається як хаотичний або фрагментарний процес, а вибудовується як внутрішній простір із чітко окресленими смисловими зонами — дитинство, підлітковий період, доросле життя. Така структура зумовлює домінування просторових образів у репрезентації минулого й дозволяє розглядати модель MEMORY AS SPACE не як окремий стилістичний прийом, а як базовий принцип організації наративу.

Тип елементу :	Доповідь на конференції чи семінарі (Тези)
Ключові слова:	Метафора; переклад; концептуалізація; пам`ять
Типологія:	Наукові конференції > Всеукраїнські
Підрозділи:	Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу
Користувач, що депонує:	Катерина Петрівна Коробова
Дата внесення:	17 Квіт 2026 11:24
Останні зміни:	17 Квіт 2026 11:24
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/57006

Actions (login required)

Перегляд елементу