Reproducing Non-Ukrainian Proper Names in Roma Franko's Translations

Козачук, Андрій Михайлович (2019) Reproducing Non-Ukrainian Proper Names in Roma Franko's Translations Матеріали Міжвузівської науково-практичної конференції «Сучасна філологія: теорія та практика». pp. 126-128.

[img]
Preview
Text
A_Kozachuk_SFTTP_IF.pdf

Download (1MB) | Preview

Abstract

У більшості випадків відтворення неукраїнських власних назв у текстах англомовних перекладів Роми Франко українська мова не використовується, як посередник. Такий спосіб вибору перекладацьких рішень не створює надмірного українського національного колориту у текстах, що зберігає їх загальні стильові риси, типові для текстів модерну.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Roma Franko; translation; proper names
Subjects: Наукові конференції > Всеукраїнські
Divisions: Institutes > Інститут філології > Кафедра англійської філології та перекладу
Depositing User: Андрій Михайлович Козачук
Date Deposited: 15 Apr 2019 07:02
Last Modified: 15 Apr 2019 07:02
URI: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27070

Actions (login required)

View Item View Item