Жанрово-стилістичні особливості перекладу фентезі (на матеріалі роману А. Гендерсон “The Year of the Witching”)

Каяфюк, Марія Геннадіївна та Козачук, Андрій Михайлович (2022) Жанрово-стилістичні особливості перекладу фентезі (на матеріалі роману А. Гендерсон “The Year of the Witching”) Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Сучасна філологія: теорія та практика». с. 71-75.

Текст M_Kaiafiuk_A_Kozachuk_MVNPKSFTTP_22_IF.pdf Download (4MB)

Анотація

У статті подається короткий огляд стилістичних особливостей художніх текстів жанру фентезі. Охарактеризовано текст роману Алексіс Гендерсон “The Year of the Witching” з точки зору типів фентезійного тексту. На конкретних прикладах продемонстровано застосування різних способів відтворення реалій у перекладі.

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	калькування; описовий переклад; піджанр; середньовічне фентезі; трансформації
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Наукові конференції > Всеукраїнські
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу
Користувач, що депонує:	Андрій Михайлович Козачук
Дата внесення:	24 Трав 2022 13:49
Останні зміни:	24 Трав 2022 13:49
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/41109

Actions (login required)

Перегляд елементу