Surzhik in a Multi-Code Situation, or Who, When, and Why Knowingly Uses the Mixed Subcode

Кузнєцова, Тетяна Василівна (2023) Surzhik in a Multi-Code Situation, or Who, When, and Why Knowingly Uses the Mixed Subcode Slavia Orientalis, V.72 (3). с. 581-597. ISSN 0037-6744

Текст T_Kuznetsova_2023-02-SOR-10.pdf Download (616kB)

Анотація

The article presents the results of a sociolinguistic study of surzhyk in the speech of residents of the North‑Eastern region of Ukraine. The focus is on the main trends of communicative possibilities of surzhyk and its functional features in the situation of a multi‑code. It was found that the conscious use of surzhyk speech is a characteristic primarily of young speakers, who are able to realise its irregularity and use for a certain purpose, although in a limited range of situations. In situations of family communication, they use surzhyk as their ‘home language’. Such behaviour can also be a sign of a certain communicative ‘game’ when the speaker uses any language ‘image’ adapted to the specific needs of language communication. A diachronic analysis of the functional capabilities of surzhyk made it possible to reveal, on the one hand, its gradual ‘ageing’ as a functional first language, and on the other hand, its ‘getting younger’ as a conventional stylistic marker. Besides, its increased frequency in extra‑family communication has been recorded, which may indicate a gradual transition of the Russian‑speaking residents of Sumy to Ukrainian‑speaking forms of behaviour.

Тип елементу :	Стаття
Додаткова інформація:	DOI 10.24425/slo.2023.147521
Ключові слова:	surzhyk; mixed subcode; sociolinguistic research; code‑switching; multicode situation
Типологія:	Це архівна тематика Київського університету імені Бориса Грінченка > Статті у наукометричних базах > Scopus
Підрозділи:	Це архівні підрозділи Київського університету імені Бориса Грінченка > Факультет журналістики > Кафедра реклами та зв'язків з громадськістю
Користувач, що депонує:	Тамара Ростовцева
Дата внесення:	08 Січ 2024 09:30
Останні зміни:	08 Січ 2024 09:30
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/48320

Actions (login required)

Перегляд елементу