Перформативність гендерно-розділеної мови на прикладі вживання гендерно-забарвлених слів японської мови членами ЛГБТ+ спільноти

Зикова, Уляна Павлівна та Комісаров, Костянтин Юрійович (2025) Перформативність гендерно-розділеної мови на прикладі вживання гендерно-забарвлених слів японської мови членами ЛГБТ+ спільноти In: ІІІ Всеукраїнський форум молодих сходознавців, 16-17 квітня 2025 року, м. Київ, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Текст (Тези доповіді на конференції) U_Zykova_K_Komisarov_3FMS_2025_FSM.pdf - Опублікована версія Download (1MB)

Анотація

Японська мова, хоч і не має гендерованих закінчень слів, що вказували б на граматичний рід, як, наприклад, українська, але все ж активно вказує на стать (або ж гендер) мовця за допомогою ряду інших способів. Серед таких способів є наступні: розділення слів на жіночі (女性語 /joseigo/、女言葉 /onnakotoba/) та чоловічі (男性語 /danseigo/), розділення займенників за гендером мовця (私 /watashi/ як гендерно-нейтральний; 僕 /boku/ як чоловічий; あたし /atashi/ як жіночий — варіації займеннику “я”), розділення часток в кінці речення за таким самим принципом (わ /wa/ - жіноча частка, よ /yo/ - чоловіча частка) тощо. Таке активне розділення може призвести до появи і розповсюдження, як було доведено, хибного судження про природність появи відмінностей у мовленні жінок і чоловіків.

Тип елементу :	Доповідь на конференції чи семінарі (Тези)
Ключові слова:	Японська мова; гендерно-забарвлені слова; чоловіче і жіноче мовлення
Типологія:	Наукові конференції > Всеукраїнські
Підрозділи:	Факультет східних мов > Кафедра японської мови і перекладу
Користувач, що депонує:	Доцент Костянтин Юрійович Комісаров
Дата внесення:	05 Лист 2025 15:32
Останні зміни:	05 Лист 2025 15:32
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/53674

Actions (login required)

Перегляд елементу