Авторський стиль у китайській літературі другої половини ХХ століття: на прикладі творчості Яо Сюеїня

Семеніст, Іван Васильович та Федюк, Владислава Юріївна (2025) Авторський стиль у китайській літературі другої половини ХХ століття: на прикладі творчості Яо Сюеїня Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія, 2 (74). с. 69-73. ISSN 2409-1154

Текст Semenist_I_V_Fediuk_V_Yu_FSM.pdf - Опублікована версія Restricted to Тільки зареєстровані користувачі Download (536kB) | Запит копії

Анотація

Об’єктом дослідження у статті є індивідуальний авторський стиль у китайській літературі другої половини ХХ століття на прикладі творчості ЯоСюеїня (姚雪垠) – одного з найяскравіших представників літератури Китаю часів «культурної революції». Творчий шлях письменника розглянуто у контексті суспільнополітичних трансформацій Китаю від «Руху Четвертого травня» 1919 року до доби «культурної революції» та «політики реформ і відкритості». У статті проаналізовано життєвий і біографічний спадок автора, виявлено ключові мотиви його творчості, серед яких – відображення революційної боротьби, засудження корупції, опір японському паназіатизму, утвердження гуманістичних цінностей і значення «маленької людини» в історії. Розкрито використання Яо Сюеїнем багатошарової мови: від народної байхуа та північних діалектів до веньяню, а також архаїзмів, що поєднуються з ідіомами чен’юй, історизмами, екзонімами та військовою термінологією. Проаналізовано твори «Лі Цзичен» (“李自成”), «Паростки» (“新芽”) та інші, у яких поєднано автобіографічні елементи, документальні джерела й глибокий психологізм образів. Показано, як письменник, попри жорстку цензуру, створював історичні полотна, що правдиво передавали життя селянства, дотримуючись доступної для читача форми та водночас зберігаючи художню витонченість. Особливу увагу приділено деталізації описів побуту, одягу, інтер’єрів, відтворенню стародавніх звичаїв та етикету. Виявлено, що стиль Яо Сюеїня вирізняється поєднанням високої літературної традиції з живою народною мовою, що сприяло популяризації культурної спадщини та залученню широкого загалу до «високого» мистецтва. Стаття спирається на дослідження українських, китайських, європейських і американських науковців, узагальнює події становлення новітньої китайської літератури та окреслює місце Яо Сюеїня в літературному процесі Китаю другої половини ХХ століття. Підкреслено, що його творчість і сьогодні зберігає актуальність, демонструючи зразок поєднання історичної достовірності, художньої майстерності й глибокого осмислення соціальних проблем

Тип елементу :	Стаття
Ключові слова:	китайська література; авторський стиль; новітня китайська література; Культурна революція; Яо Сюеїнь; чен’юй; історичний роман; діалектизми
Типологія:	Статті у базах даних > Index Copernicus Статті у періодичних виданнях > Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН) Статті у періодичних виданнях > Наукові рецензовані журнали (входять до інших баз, крім перерахованих та Google Academy, мають ISSN, DOI, індекс цитування)
Підрозділи:	Факультет східних мов > Кафедра китайської мови і перекладу Факультет східних мов > Кафедра східної культури і літератури
Користувач, що депонує:	декан Іван Васильович Семеніст
Дата внесення:	05 Лист 2025 15:03
Останні зміни:	05 Лист 2025 15:03
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/53710

Actions (login required)

Перегляд елементу