Translation project: Peasant magazine, Issue 1. October 2023

Горобець, Марія Олексіївна (2025) Translation project: Peasant magazine, Issue 1. October 2023 [Composition] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: ПЕРб-1-21-4.0д. Дата захисту: 14.06.2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Text M_Horobets_FRGF_2025.pdf Download (927kB)

Abstract

The article is dedicated to the examination of the concept of exoticisms and their significance in contemporary texts. The author analyzes their attributes, the challenges of classifying exoticisms, and evaluatesand assesses the applicability of the proposed classifications. The study focuses particularly on the complexities of rendering exoticisms and non-equivalent vocabulary within the context of translation. The primary reasons for these challenges are discussed, alongside the tasks that translators encounter when rendering these lexical items into the translated text. The translation techniquesemployed for the accurate interpretation of exoticisms in texts across various genres are examined, and their efficacy is substantiated

Item Type:	Composition (Перший (бакалаврський))
Uncontrolled Keywords:	exoticisms; historical fantasy; classifications of exoticisms; Peasant Magazine; intercultural communication; translation techniques
Шифр освітньої програми:	035.041
Шифр академічної групи:	ПЕРб-1-21-4.0д
ПІБ наукового керівника:	Козачук Андрій Михайлович
Дата захисту:	14.06.2025
Місце захисту:	Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Subjects:	Qualification works of applicants > Переклад (англійська мова)
Divisions:	Факультет романо-германської філології > Кафедра лінгвістики та перекладу
Depositing User:	Світлана Григорівна Ноговська
Date Deposited:	18 Nov 2025 10:56
Last Modified:	18 Nov 2025 10:56
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/53985

Actions (login required)

View Item