ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕКЛАМНИХ СЛОГАНІВ НА ПЛАТФОРМАХ 淘宝 ТА 拼多多：ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ

Байбороша, Юлія (2025) ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕКЛАМНИХ СЛОГАНІВ НА ПЛАТФОРМАХ 淘宝 ТА 拼多多：ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: МЛКб-1-21-4.0д. Дата захисту: 22 травня 2025 р., Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Текст Курсова_робота_Байбороша_Ю.docx Download (124kB)

Анотація

У сфері інтернет-торгівлі рекламні гасла виконують більше, ніж просто інформативну роль. Конкуренція між брендами – шалена, асортимент товарів здається безмежним, а увага покупця стала справжньою “валютою”, за яку щодня ведеться боротьба. Китайські сервіси, зокрема такі як 淘宝 і 拼多多, давно навчилися влучно працювати з інтересами споживача. Їхні слогани – це не випадковий набір слів. Кожна фраза продумана: у ній закладені культурні смисли, звички аудиторії, мова і навіть певні психологічні тригери. Одні тиснуть на почуття, деякі – до логіки та економії, а от інші – майже прямо закликають діяти, якому складно сказати “ні”. Метою цього дослідження є аналіз лексичних, стилістичних та культурних особливостей рекламних слоганів на платформах 淘宝 і 拼多多, а також з’ясування основних методів для їхнього перекладу українською мовою. Дослідження націлене на визначення дієвих підходів адаптації рекламних слоганів беручи до уваги відмінності між культурами та особливості розуміння цільовою аудиторією.

Тип елементу :	Кваліфікаційні роботи здобувачів (Перший (бакалаврський))
Ключові слова:	Рекламні слогани, 淘宝 (Táobǎo), 拼多多 (Pīnduōduō), переклад, мовні прийоми
Шифр освітньої програми:	035.065
Шифр академічної групи:	МЛКб-1-21-4.0д
ПІБ наукового керівника:	Максимець Вікторія Олександрівна
Дата захисту:	22 травня 2025 р.
Місце захисту:	Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Типологія:	Кваліфікаційні роботи здобувачів > Мова і література (китайська)
Підрозділи:	Факультет східних мов > Кафедра китайської мови і перекладу
Користувач, що депонує:	Максимець Вікторія Олександрівна
Дата внесення:	28 Лист 2025 11:05
Останні зміни:	28 Лист 2025 11:05
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/53993

Actions (login required)

Перегляд елементу