ЛІНГВІСТИЧНІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ КИТАЙСЬКОМОВНОГО РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСУ

Сєрик, Аліна Сергіївна (2025) ЛІНГВІСТИЧНІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ КИТАЙСЬКОМОВНОГО РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСУ [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: МЛКб-1-21-4.0д. Дата захисту: 22 травня 2025 р., Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Текст Курсова_робота_Сєрик_А.docx Download (173kB)

Анотація

Реклама не тільки інформує читача, а й формує яскравий, чіткий рекламний образ за допомогою системи образотворчих і виразних засобів мови. Об'єктивна інформація, як правило, включає в себе додаткові відомості, що мають об'єктивну спрямованість (відомості щодо повідомлених фактів). Вона формується в основному за рахунок стилістично забарвленої лексики і синтаксису, які дозволяють створити конкретно-чуттєвий образ рекламованих об'єктів, емоційно оцінити факти, що розглядаються. Лінгвістичні принципи побудови слоганів тісно пов'язані з їх комунікативним завданням: надавати реципієнту нову достовірну інформацію (пізнавальну інформацію);забезпечувати надійність засвоєння реципієнтом цієї інформації, впливаючи на його емоції і пам’ять (емоційну інформацію); посилити цю надійність тим задоволенням, яке одержувач отримає від тексту (естетична інформація) і прописати йому певні дії (оперативна інформація). Мета дослідження полягає у проведенні аналізу та оцінці використання лінгвістичних та стилістичних особливостей китайськомовного рекламного дискурсу та його відтворення українською мовою.

Тип елементу :	Кваліфікаційні роботи здобувачів (Перший (бакалаврський))
Ключові слова:	Рекламний дискурс; лінгвістичні та стилістичні прийоми; китайська мова; переклад
Шифр освітньої програми:	035.065
Шифр академічної групи:	МЛКб-1-21-4.0д
ПІБ наукового керівника:	Максимець Вікторія Олександрівна
Дата захисту:	22 травня 2025 р.
Місце захисту:	Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Типологія:	Кваліфікаційні роботи здобувачів > Мова і література (китайська)
Підрозділи:	Факультет східних мов > Кафедра китайської мови і перекладу
Користувач, що депонує:	Максимець Вікторія Олександрівна
Дата внесення:	28 Лист 2025 11:05
Останні зміни:	28 Лист 2025 11:05
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/53996

Actions (login required)

Перегляд елементу