Особливості локалізації китайських відеоігор. Транскрипція власних назв та їх творче осмислення (на матеріалі Genshin Impact)

Дудченко, Тетяна Олегівна (2025) Особливості локалізації китайських відеоігор. Транскрипція власних назв та їх творче осмислення (на матеріалі Genshin Impact) [Кваліфікаційні роботи здобувачів] Перший (бакалаврський). Шифр академічної групи: МЛКб-2-21-4.0д. Дата захисту: 22 травня 2025 р., Київський столичний університет імені Бориса Грінченка.

Текст Курсова_робота_Дудченко_Т.docx Download (1MB)

Анотація

В наш час неспинні процеси глобалізації все активніше впливають на суспільні комунікації, викликаючи потребу в безпосередньому спілкуванні не тільки на особовому рівні, а виводячи це на міжнародний та міжкультурний план. У все більшій кількості галузей, включаючи галузі побутового життя та сфери розваг, виникає потреба у взаємодії різних культур та спеціалістів різних країн в обміні досвідом та подальшому взаємному розвитку, сприянню комфорту для широкої аудиторії. Genshin Impact у 2022 була визнана феноменом серед геймерів та отримала визнання на чисельній кількості ігрових премій, в тому числі посіла виграшне місці в номінації “Вибір гравців” на наймасштабніший ігровій премії The Game Awards. Ця гра і досі являє собою приклад якісного ігрового продукту та має незчисленну кількість фанатів по всьому світу, що свідчить про її суттєвий вплив на медійну сферу сьогодення та робить чудовою основою для подальших досліджень, зокрема, в сфері локалізації.

Тип елементу :	Кваліфікаційні роботи здобувачів (Перший (бакалаврський))
Ключові слова:	Genshin Impact;китайська мова; переклад; китайські відеоігри
Шифр освітньої програми:	035.065
Шифр академічної групи:	МЛКб-2-21-4.0д
ПІБ наукового керівника:	Максимець Вікторія Олександрівна
Дата захисту:	22 травня 2025 р.
Місце захисту:	Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Типологія:	Кваліфікаційні роботи здобувачів > Мова і література (китайська)
Підрозділи:	Факультет східних мов > Кафедра китайської мови і перекладу
Користувач, що депонує:	Максимець Вікторія Олександрівна
Дата внесення:	28 Лист 2025 11:05
Останні зміни:	28 Лист 2025 11:05
URI:	https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/54032

Actions (login required)

Перегляд елементу